美式的英文:below the belt
在美国上我们常用运动的比喻, 很多的表达指代棒球,篮球,拳击,橄榄球,等等。我觉得很多人不发现常见的表达 出自运动。虽然现在拳击不太流行,但是我们继续用拳击的表达,比如 below the belt. 一个拳击的规定是你不可以在腰肢下打你的对手。所以我们说 below the belt 意思是你对待一个人有点刻薄。比如,你和你的朋友吵架,他跟你说:你很难看!你可以回答,"That was below the belt."
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 7
0
在美国上我们常用(体育)运动的作比喻, 很多的表达指代比如使用棒球,篮球,拳击,橄榄球等等。我觉得很多人不没有发现常见的表达 (其实)出自运动。虽然现在拳击不太流行,但是我们继续很喜欢用拳击的表达的比喻,比如 below the belt. 一个拳击的规定是你选手不可以在腰肢下打对手攻击对手的腰部以下。所以我们说 below the belt ,意思是你某人(somebody)对待一个人有点刻薄。比如,你和你的朋友吵架,他跟你说:你很难看!你可以回答,"That was below the belt."
(另外,想问一下below the belt 和mean是一个意思吗?)
0
美式的英文:below the belt
在美国上我们常用运动(来)的比喻, 很多的表达(比如)指代棒球,篮球,拳击,橄榄球,等等。我觉得很多人(没有)不发现常见的表达 出自运动。虽然现在拳击不太流行,但是我们继续用拳击的表达,比如 below the belt. 一个拳击的规定是你不可以在腰肢下打你的对手。所以我们说 below the belt 意思是你对待一个人有点刻薄。比如,你和你的朋友吵架,他跟你说:你很难看!你可以回答,"That was below the belt."0
美式的英文:below the belt
在美国,我们的很多俚语都来自于运动,例如篮球、拳击、橄榄球等等。我觉得很多人都不知道常见的表达出自运动。虽然现在拳击不太流行,但是我们仍然用拳击中的表达,比如 below the belt. 拳击中有一个规定是你不可以攻击对手腰肢以下的部位。所以我们说 below the belt 意思是你对待一个人有点刻薄。比如,你和你的朋友吵架,他跟你说:你很难看!你可以回答,"That was below the belt."What you've posted is really helpful. Thank you!
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
