Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagBaxter
يوم الأربعاء ١٤ آذار ٢٠١٨ كيف كان يومي اليوم؟ كان منيح، أصلاً. ما صار شي رحيب و حسيت كأني درست طلابي بشكل كويس. قصدي، حسيت كأنهم سمعو شو كُنت أحاول أشرحلهم، عرفت شلون؟ بعتقد أني خافت علي إمبارح لما حكتله أني كُنت رح أطلب أنه يقولنا الأبجدية في الصف. بعرف أنه ما رح تصدق هدا بس اليوم، أدركت أنه الجامعة رجعتني الفلوس يلي صرفت للكتوب لمركز القراءة يلي أشتريت. عطوني ياه في الراتب الصبق، أصلاً بس ما خبروني هدا حتى اليوم لما رحت إلى مكتب هودا (هي المديرة للمالي في الجامعة). على كل حال، هدا هو خبر منيح بس كان رح يكون أحسن لو عرفت لما أستلمت راتبي، عرفت كيف؟. و أذا بكمل مع الأخبار من مركز القراءة، كان في خبر منيح من هدا المجال كمان. أمبارح أستلمت رسالة من مرشدة أكاديمية من مركز الكتابة أنها ما كان بدها أنه الطلباتين من مركز القراءة يعملو نفس الممرسة يلي الأخرين كانو رح يعملو بعد الإجازة لربيعة. فأرسلت لها رسالة و شرحتلها أنه الطالبتين عندهم خبرة كثير مثل مدرسة خاصة في مركز ثاني و لو كان بدها، تقدر تحكي معهم لو كان في دعي. أبو باكر، من مركز تعليم المستقل، قال نفس الشي و أنه بالنسبله، كانو رح يكونو مناحين في هدا التدريب. فكان اليو ناجي و ممتع لأني فاز.

Correzioni · 8

1

يوم الأربعاء ١٤ آذار ٢٠١٨

كيف كان يومي اليوم؟ كان منيح، أصلاً. ما صار شي رحيب  (رهيب) و حسيت كأني درست طلابي بشكل كويس. قصدي، حسيت كأنهم سمعو ( سمعوا) شو كُنت أحاول أشرحلهم ( أشرح لهم)، عرفت شلون؟ بعتقد أني خافت  (خوفت )علي إمبارح لما حكتله  (حكيت له ) أني كُنت رح أطلب ( منه)  أنه يقولنا الأبجدية في الصف. بعرف أنه ما رح تصدق هدا بس اليوم، أدركت أنه الجامعة رجعتني (رجعت لي) الفلوس يلي صرفتها  للكتوب ( لكتب) مركز القراءة يلي أشتريت ( أشتريتها). عطوني ياه في الراتب الصبق (السابق)، أصلاً بس ما خبروني هدا حتى اليوم لما رحت إلى مكتب هودا (هدى) (هي المديرة للمالي في الجامعة). على كل حال، هدا هو خبر منيح بس كان رح يكون أحسن لو عرفت لما أستلمت راتبي، عرفت كيف؟. و أذا بكمل مع الأخبار من مركز القراءة، كان في خبر منيح من هدا المجال كمان. أمبارح أستلمت رسالة من مرشدة أكاديمية من مركز الكتابة أنها ما كان بدها أنه الطلباتين (الطالبتين) من مركز القراءة يعملو(يعملوا) نفس الممرسة ( الممارسة /التمرين/التدريب) يلي الأخرين كانو  (كانوا) رح يعملو( يعملوه) بعد الإجازة لربيعة ( إجازة الربيع/ الإجازة الربيعية). فأرسلت لها رسالة و شرحتلها أنه الطالبتين عندهم خبرة كثير مثل مدرسة خاصة في مركز ثاني و لو كان بدها، تقدر تحكي معهم لو كان في دعي (داعي). أبو باكر، من مركز تعليم المستقل، قال نفس الشي و أنه بالنسبله (بالنسبه له)، كانو(كانوا) رح يكونو (يكونوا)  مناحين (مناح) في هدا التدريب. فكان اليو (اليوم)  ناجي ( ناجح) و ممتع لأني فاز.

I did my best to correct as much as possible. 

I would suggest to write it in both  English and Arabic just for people like me who find it a bit difficult to understand different dialect to get the feeling of what you are trying to say in some parts so we can correct it properly.

your Arabic is still impressive. 
One more thing. Poor Ali, you put the spotlight on him.

1

يوم الأربعاء ١٤ آذار ٢٠١٨

كيف كان يومي اليوم؟ كان منيح، أصلاً. ما صار شي رهيب و حسيت كأني درست طلابي بشكل كويس. قصدي، حسيت كأنهم سمعو شو كُنت أحاول أشرحلهم، عرفت شلون؟ بعتقد أني خافو مني إمبارح لما قلتلهم أني كُنت رح أطلب منهم يرددو الأبجدية في الصف. بعرف أنه ما رح تصدق هدا بس اليوم، أدركت أنه الجامعة رجعتلي الفلوس يلي صرفت للكتب لمركز القراءة يلي أشتريت. عطوني ياه في الراتب السابق، أصلاً بس ما خبروني هدا حتى اليوم لما رحت إلى مكتب هدى (هي المديرة المالية في الجامعة). على كل حال، هدا  خبر منيح بس كان رح يكون أحسن لو عرفت لما أستلمت راتبي، عرفت كيف؟. و أذا بكمل مع الأخبار من مركز القراءة، كان في خبر منيح من هدا المجال كمان. أمبارح أستلمت رسالة من مرشدة أكاديمية من مركز الكتابة أنها ما كان بدها أنه الطالبتين من مركز القراءة يعملو نفس التمرين يلي الأخرين كانو رح يعملو بعد إجازة الربيع. فأرسلت لها رسالة و شرحتلها أنه الطالبتين عندهم خبرة كبيرة مثل مدرسة خاصة في مركز ثاني و لو كان بدها، تقدر تحكي معهم لو كان في داعي. أبو باكر، من مركز تعليم المستقل، قال نفس الشي و أنه بالنسبة له، كانو رح يكونو مناح في هدا التدريب. فكان اليو ناجي و ممتع لأني فاز.(

1

يوم الأربعاء ١٤ آذار ٢٠١٨

كيف كان يومي اليوم؟ كان منيح، أصلاً. ما صار شي رحيب و حسيت كأني درست طلابي بشكل كويس. قصدي، حسيت كأنهم سمعوا شو كُنت أحاول أشرحلهم، عرفت شلون؟ بعتقد أني خافت علي إمبارح لما حكتله أني كُنت رح أطلب أنه يقولنا الأبجدية في الصف. بعرف أنه ما رح تصدق هدا بس اليوم، أدركت أنه الجامعة رجعتني الفلوس يلي صرفت للكتوب لمركز القراءة يلي أشتريت. عطوني ياه في الراتب السابق، أصلاً بس ما خبروني هدا حتى اليوم لما رحت إلى مكتب هودا (هي المديرة للمالي في الجامعة). على كل حال، هدا هو خبر منيح بس كان رح يكون أحسن لو عرفت لما أستلمت راتبي، عرفت كيف؟. و أذا بكمل مع الأخبار من مركز القراءة، كان في خبر منيح من هدا المجال كمان. أمبارح أستلمت رسالة من مرشدة أكاديمية من مركز الكتابة أنها ما كان بدها أنه الطالبتين من مركز القراءة يعملو نفس الممارسة يلي الأخرين كانوا رح يعملو بعد الإجازة الربيعية. فأرسلت لها رسالة و شرحتلها أنه الطالبتين عندهم خبرة كبيرة مثل مدرسة خاصة في مركز ثاني و لو كان بدها، تقدر تحكي معهن لو كان في داعي. أبو باكر، من مركز تعليم المستقل، قال نفس الشي و أنه بالنسبله، كانو رح يكونو مناح في هدا التدريب. فكان اليو ناجي و ممتع لأني فاز.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi