Correzioni · 9
Если я захочу показать красивую фотографию, то я покажу ту, которую я снял, когда прошлым летом мы гуляли по берегу реки.
Если я захочу заказать картину, я закажу наш портрет.
Я могу наказать ребёнка за то, что он играл, когда он должен был заниматься уроками. (На самом деле, я против наказания детей, но такое было глупное предложение).
Я думаю, что я откажу другу, если он попросит меня Посмотреть ещё раз на фотографию его кошки. (Смешное предложение :)
Если у меня была бы возможность сделать всё, что бы я ни захотел, то я бы приказал , чтобы закончились все войны. (Я знаю, что это не скоро возможно, но можно помечтать.)
Вы здорово пишете по-русски!
Some corrections:
Если я захочу показать красивую фотографию, я то покажу ту, которую я снял, когда прошлым летом мы ходили гуляли по берегу реки (it's a good manner to avoid using the word "я" too often).
Боюсь (it's an equivalen't of "I'm afraid..."), мне придётся наказать ребёнка за то, что он играл в игры вместо того, чтобы заниматься уроками (глупное глупое)
I rewrote these sentences in a more "natural" manner:
Я, конечно, уважаю своего друга, но откажусь смотреть фотографии его кошки, если он в очередной раз предложит их поразглядывать.
Если у меня будет возможность приказать всё, что я хочу захочу, то прикажу всем, чтобы закончили все свои дурацкие войны (я знаю, что это пока невозможно, но мечтать не вредно) ("мечтать не вредно" - is a popular informal expression that means sorta "why not to dream" when your dreams are not realistic).
The rest of the sentences don't (doesn't?) need any corrections. You've done a great job and i'm really impressed with your language skills.
Если я захочу ...
Если я захочу рассказать интересную историю, я расскажу о том, что случилось вчера днём в центре города.Если я захочу показать красивую фотографию, я покажу ту, которую я сделал, когда прошлым летом мы ходили по берегу реки.
Если я захочу заказать картину, я закажу наш портрет.
Я могу наказать ребёнка за то, что он учился, когда он должен был играть. (На самом деле, я против наказания детей, но такое уж глупое предложение).
Я думаю, что я откажу другу, если он попросит меня посмотреть ещё раз на фотографию его кошки.
Если у меня будет возможность приказать всё, что я хочу, я прикажу всем, чтобы закончили все войны. (Я знаю, что это не скоро будет возможно, но можно и помечтать.)
(на самом деле, предложение построено странно, оно скорее звучало бы так:)
"Если бы я смог сделать какую-то одну вещь, то я бы прекратил все войны" или как-то так
Если бы у меня была возможность приказывать всё, что я захочу, я приказал бы всем чтобы закончить все войны. (Я Знаю, что это вряд ли возможно, но можно и помечтать.) (аналог III Conditional).
Если я захочу ...
Если я захочу рассказать интересную историю, я расскажу о том, что случилось вчера днём в центре города.Если я захочу показать красивую фотографию, я покажу ту, которую я снял, когда прошлым летом мы ходили по берегу реки.
Если я захочу заказать картину, я закажу наш портрет.
Я могу наказать ребёнка за то, что он учил когда он должен был играть. (На самом деле, я против наказанием детей, но такое было глупное предложение).
Я думаю, что я откажу другу, если он попросит меня посмотреть ещё раз на его фотографию его кошки.
Если у меня будет возможность приказать всё, что я хочу, я прикажу всем, чтобы закончили все войны. (Я знаю, что это не скоро будет возможно, но можно мечтать.)
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
