Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United Kingdom flagcambusken
Известные художники Да, в нашей стране несколько известных современных художников. Я не вполне уверен в том, что есть много, которых люди любят и других, которых они ненавидят. Я скорее сказал бы, что мы все не вполне понимаем работы каждого художника. Например, Дэвид Хокни очень популярен. Его картинки очень цветные и легко понять, или скорее это всегда довольно несложен придумать историю об этих. Других художников труднее понять. Конечно можно придумать более-менее интересную историю о незапланированной постели в «Моя постель» Трейсой Эрминой. А я не знаю, что значит «Корова в формальдегиде», работа Дэмиан Гирста.

Correzioni · 9

1

Again, I didn't correct your text, I just recreate it as a Russian native speaker.

Известные художники

Да, в нашей стране есть несколько известных современных художников. Не вполне уверен, что среди них есть много тех, которых любят или ненавидят. Скорее, мы просто не понимаем работы каждого художника. Вот взять Дэвида Хокни. Очень популярный художник. Его работы очень яркие, и нетрудно понять, что в них происходит, или довольно несложно самому додумать сюжет. Других художников понять сложнее. Конечно, можно придумать более-менее интересную историю для работы "Моя постель" художницы Трейси Эмин. Но вот что хотел сказать Дэмиан Хёрст в инсталляции "Корова в формальдегиде" - для меня загадка.

And some informal alternatives for the last sentence of your text just to practice:

Но вот что хотел сказать Дэмиан Хёрст в инсталляции "Корова в формальдегиде" - чёрт его знает.
Но вот что хотел сказать Дэмиан Хёрст в инсталляции "Корова в формальдегиде" - сплошная непонятка.
Но вот что хотел сказать Дэмиан Хёрст в инсталляции "Корова в формальдегиде" - без бутылки не понять.

1

Вдобавок к исправителю выше

Да, в нашей стране несколько известных современных художников. Я не вполне уверен в том, что есть много, которых люди любят и других, которых они ненавидят. (я бы написал так (если я правильно понял суть): Я не вполне уверен в том, что много тех художников, которых люди любят и тех, кого они ненавидят).  Я скорее сказал бы, что мы все не вполне понимаем работы каждого художника. Например, Дэвид Хокни очень популярен. Его картинки очень цветные и легко понять, или скорее это всегда довольно несложен придумать историю об этих. Других художников труднее понять. Конечно можно придумать более-менее интересную историю о незапланированной постели в «Моя постель» Трейсой Эрминой. А ещё я не знаю, что значит «Корова в формальдегиде»_ работы Дэмиан Гирста.
1
Да, в нашей стране есть несколько известных современных художников. Я не вполне уверен в том, что есть много, которых люди любят и других, которых они ненавидят. Я скорее сказал бы, что мы все не до конца понимаем работы каждого художника. Например, Дэвид Хокни очень популярен. Его картины очень красочные и легко понимаемые, или, лучше сказать, нам зачастую не сложно придумать историю об этих. Других художников труднее понять. Конечно можно придумать более-менее интересную историю о незапланированной постели в «Моя постель» Трейсой Эрминой. А я не знаю, что значит «Корова в формальдегиде», работа Дэмиан Гирста.
1

Да, в нашей стране есть несколько известных современных художников. Я не вполне уверен в том, что многие из них вызывают у зрителей сильные эмоции, вроде любви или ненависти. Скорее я сказал бы, что не всем суждено понимать  работы каждого художника. Например, Дэвид Хокни. Он очень популярен. В его картинах очень много цвета, их легко осознавать, сюжет их не сложен. Других понять труднее. Конечно можно, глядя на  «Мою постель» Трейси Эмин, легко вообразить более-менее интересную историю о незапланированной постели. А вот что это за «Корова в формальдегиде» Дэмиана Гирста, не могу вам сказать даже при  всем моем желании.

1

Известные художники

Да, в нашей стране есть несколько известных современных художников. Я не вполне уверен в том, что есть много тех, кого люди любят и кого они не любят. Я скорее сказал бы, что мы все не вполне понимаем работы каждого художника. Например, Дэвид Хокни очень популярен. Его картины очень яркие or красочные и легко понятные, или скорее это всегда довольно несложно придумать историю об этих картинах. Других художников труднее понять. Конечно, можно придумать более-менее интересную историю о незапланированной постели в «Моя кровать» Трейси Эмин. А я не знаю, что значит «Корова в формальдегиде», работа Дэмьена Хёрста.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi