Correzioni · 6
1.我 的 去 荷蘭海牙 -去- 拜訪朋友。
2.朋友忙的時候,我就會去看看這座城市吧,:觀賞一下風景吧。
3.天就開始下了雨了
4.由於天氣的關係,現在不宜出行了,我決計去附近的圖書館躲會兒雨。(天氣是死物,不會"出行")
5.然而,我 天氣並沒有起色
6.這本我在圖書館拿起的書,便成為了我人生中最喜歡的小說之一,它就是美國著名作家約翰.葛林的《生命中美好的缺憾》。從我 一 闔上小說的那瞬間起,我就一直愛上了青少年文學。
7.我認為學外語時,閱讀小說是 最好的 擴大詞彙量及拓展知識的最好方法。
8.搜索了一下「最好的100本青少年文學小說」 (搜索的事不用書名號)
9.我在某一家網站上的名單裡找到了基幾本貌似合適的小說,於是就決定把這基幾本小說買下來。(錯字了)
10.《一個印第安少年的超真實日記》講述的是二世的故事。二世,真名為阿諾,為是一名非常貧窮的黑人,他來自一個座更窮困的家庭,生活在印第安人保留區裡面的男孩。(名字可以用專名號)
11.於是阿諾便把課本向老師砸去 了。阿諾不小心地砸斷了老師的鼻子,將其折斷了,於是阿諾他被勒令退學幾天。
12.這一舉動被族人視為背叛,而且同時阿諾亦被新同學視為異類。
13.這本小說為是我看過的第二本中文小說。
14.且涉及到了較為深邃深入的話題
15.小說的風格偏向於有一點點傻,未免太像為了逗讀者開心而失去了效果。同時,這本小說裡不使用的台語和俚語比較多,這一點也是扣分的項目。總體來說,我不會給朋友推薦這本小說。 (主語>狀語>謂語>賓語)
可能有些錯處我沒有改正,但希望能幫到你。我盡力了:D
《一個印第安少年的超真實日記》的讀後感
在本文裡,我將要簡單地介紹一下《一個印第安人少年超真實日記》這本書且寫下自己對其的讀後感。幾年前,我的去荷蘭海牙去拜訪朋友。出發之前,我的朋友就已和我說過自己到的那天他一整天(都)有事情,所以雖然我晌午就會到那裡,但是我要等到晚上才能見到他。因為這是沒辦法的事情,迫不得已,所以我勉強地接受了這個條件。我想,朋友忙的時候,我就會去看看這座城市吧:觀賞一下風景。
然而,才剛看了一會兒風景之後,天就開始下了雨,同時也降溫了。由於天氣現在不宜出行了,我決計去附近的圖書館躲會兒雨。然而,我天氣並沒有起色,於是我決定尋找一本自己會喜歡的小說,看一會兒,打發時間。出乎意料的是,我在幾個小時之內把整本小說看完了。我在圖書館拿起的書,便成為了我人生中最喜歡的小說之一,那邊是美國著名作家約翰.葛林的《生命中美好的缺憾》。從我一闔上小說的那瞬間起,我就一直愛著青少年文學。
我認為學外語時,閱讀小說是最好的擴大詞彙量及拓展知識的方法。於是,正是因為那麼享受看約翰.葛林撰寫的那本小說,我才在網絡上搜索了一下《最好的100本青少年文學小說》,為的就是找幾本自己會喜歡的西方青少年文學小說。如此一來我便可買中文的翻譯版,不僅能看自己喜歡的小說,而且能繼續提高自己的中文水平。我在某一家網站上的名單裡找到了基本貌似合適(的)小說,於是就決定把這基本(几本)小說買下來。《一個印第安少年的超真實日記》便是其中的一本。
《一個印第安少年的超真實日記》講述的是“二世”的故事。“二世”,真名為“阿諾”,為一名非常貧窮的黑人,來自一座(个)更窮困的家庭,一个生活在印第安人保留區裡面的男孩。有一日,他發現自己在保留區學校使用的數學課本裡寫著媽媽的名字,意味著的是學校窮到30餘年沒有資本買新的課本,於是阿諾便把課本向老師砸了(砸向了老师)。阿諾不小心地砸中了老師的鼻子,將其折斷了,於是阿諾被勒令退學幾天。在阿諾退學時,他便毅然決定自己要轉學,去離他家蠻遠的一所白人學校。這一舉動被族人視為背叛,而且阿諾被新同學視為異類。然而,阿諾骨子裡有著堅韌和永不放棄的精神,於是通過自己的努力,他不僅獲得了朋友和族人的理解,最後也被被人同學接納。
這本小說為我看過的第二本中文小說。這本小說對於我而言較難,生詞也較多,然而第一次看時並沒有太影響到我理解故事的能力。這本小說的故事寫得很有意思,且涉及到了較為深邃的話題:諸如種族歧視及學校裡的欺辱,然而這本書的風格我就不太喜歡。小說的風格偏向於有一點點傻,未免太像(想)逗讀者開心,而卻失去了效果。同時,這本小說裡不使用的台語和俚語比較多,這一點也是扣分的項目。總體來說,這本小說我不會推薦給朋友,但我還是為自己再將一本中文小說看完了而感到欣喜。
下方的圖片為《一個印第安少年的超真實日記》英文版的封面。
你写的好棒,里面还有成语啊,断句啊,助词虚词等,说明你的中文水平已经很高了。虽然偶尔有错误,但是有几个看着像是打字错误。不过我个人感觉,你的水平已经很棒了,想要提高汉语,就不要看翻译本小说了。写的文采好的中文小说基本都是中国人自己写的,外文小说写的再好,经过译者翻译过来文字的美感就少了太多了。
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
