Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United Kingdom flagcambusken
Если я только знал Первый раз, когда я встретил Профессора Свлятислав Чёрникова, было на улица в центре города рядом с музея. Я носил мои самые лучшие очки, поэтому я немедлено заметил, что у него было огромная и чёрная борода и что насил клетчатом костюме. Всё равно, в тот момент ничего о нём не мне показалось странно. После всего, я сам носил маленький ранец и он ещё не знал ничего о том, что я носил в этом. По крайней мере, так думал я. Мы поприветовали дружелюбно друг друга и пожали руки. Так как погода была прекрасной, я предположил ему, чтобы мы погулять вместе по городу. Он с удовольствием принимал приглашение. Было около 11 утром в солнечном день весной. “Мне взять Ваш ранец?», попросил он. «Ничего!»: ответил я быстро. «Ничего!». Если я только знал тогда, что будет произойти! Если я только знал! Но я не знал!

Correzioni · 7

2

I have "recreated" your text in a natural Russian-speaking manner.

Если б я только знал!

Первый раз я встретил профессора Святослава Черникова в центре города рядом с музеем. На мне были очень хорошие очки, и я немедленно заметил, что у него была внушительная чёрная борода, и что он носил клетчатый костюм. На тот момент ничего в нём мне не показалось странным. Со мной был небольшой портфель, и Святослав ещё ничего не знал о том, что в нём лежит. По крайней мере, я так предполагал. Мы обменялись приветствием и пожали друг другу руки. Было около 11 утра, на улице стояла прекрасная солнечная весенняя погода. Я предложил Святославу немного прогуляться, и он любезно согласился. "Вам помочь нести портфель?" спросил Святослав. "Спасибо, не стоит", ответил я. О, если бы я только знал, что произойдёт дальше! Неожиданно возле нас резко остановился микроавтобус с тонированными стёклами и оттуда выскочили вооружённые до зубов ребята в камуфляже с надписью "CTSFO" на спинах. Меня и Святослава грубо затолкали в микроавтобус, и с этого дня моя жизнь больше не была прежней...

2

Если бы я только знал

Первый раз, когда я встретил профессора Святослава Черникова, было на улице в центре города рядом с музеем. Я  был в моих самых лучших очках, поэтому я немедленно заметил, что у него была огромная и чёрная борода и что насил  он был  в клетчатом костюме. Всё равно, в тот момент ничего  в нём не мне показалось мне странноым. После всего помимо этого, я сам у меня был носил маленький ранец и он (лучше Святослав) ещё не знал ничего о том, что я у меня носил было в нём этом. По крайней мере, я так думал я. Мы поприветстовали дружелюбно друг друга и пожали руки. Так как погода была прекрасной, я предположил ему, погулять вместе по городу. Он с удовольствием принимал принял приглашение. Было около 11 утра в этот солнечный весенний день весной. “Мне взять Ваш ранец?», спросил он. «Ничего Нет, спасибо или спасибо, не надо!»: ответил я быстро. «Нет, спасибо!». Если  бы я только знал тогда, что произойдёт! Если бы я только знал! Но я не знал!

Well done!

1

Если бы я только знал.

Когда я встретил профессора Святослава Чёрникова в первый раз, я находился на улице в центре города рядом с музеем. На мне были надеты мои самые лучшие очки, поэтому я немедленно заметил, что у него была огромная чёрная борода и что он был одет в клетчатый костюм. Всё равно в тот момент ничто о нём мне не показалось странным. После всего (I would wrote: Кроме того,), я сам носил маленький ранец, и он ещё ничего не знал о том, что я в нём носил. По крайней мере, я так думал. Мы дружелюбно поприветствовали друг друга и пожали руки. Так как погода была прекрасной, я предложил ему вместе  погулять по городу. Он с удовольствием принял моё приглашение. Была весна, солнечный день. Около 11 часов утра. “Мне взять Ваш ранец?», - спросил он. «Не нужно!» - ответил я быстро. «Не нужно!». Если бы я только знал тогда, что будет происходить! Если бы я только знал! Но я не знал!

Nice work! I advise you to pay attention to the order of words in sentences. 

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi