Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Poland flagMilena
Milena's dag Varje dag stigar jag upp klockan halv åtta. Jag lagar kaffe och klär på mig. Då läser jag nyheter och äter frukost. Klockan åta börjar jag förbereda mina lektioner. Jag undervisar engelska på Skype. När allt är redo brukar jag ringa mina föräldrar i Polen. Då tar jag en promenad eller handlar jag mat för att laga middag. Efter lunch pluggar jag alltid svenska - jag vill prata svenska bra snart. Jag har mina lektioner mellan klockan tre och fem. Då min pojkvän kommer hem och vi äter middag. På kvällen brukar jag spela en dataspel och läsa böcker. Jag går och lägger mig ganska tidigt - runt klockan tio. Jag flyttade till Sverige för tre veckor senare och jag vänjer mig vid den nya platsen. Jag tycker det om men jag önskar att våren kommer snart! :)

Correzioni · 4

0

Milenas dag

ingen apostrof på svenska


Varje dag stiger jag upp klockan halv åtta.
Varje dag går jag upp halv åtta.

Ordet "stiger" är ovanligt nu för tiden. Ordet "klockan" är underförstått.

Ordet "lagar" används om mat: jag lagar mat. Man kokar eller brygger kaffe. Eller bara såhär:

Jag gör kaffe och klär på mig. 
"att klä på sig" är helt korrekt. Men det går även att säga "att klä sig": Jag gör kaffe och klär mig.

Sen läser jag nyheter och äter frukost. 
"Då" låter som att du läser nyheter och äter frukost samtidigt som du gör kaffe och klär dig.

Klockan åtta börjar jag förbereda mina lektioner. 
Bra. Man kan även säga:
Vid åttatiden börjar jag...
Vid åtta börjar jag...

Jag undervisar (i) engelska på Skype. 
När allt är klart
När jag är klar med det
När jag är klar

"Redo" är man inför nånting. Till exempel: när du har gått upp, klätt dig, läst nyheter och ätit frukost så är du redo att börja undervisa.

brukar jag ringa mina föräldrar i Polen. Efter det tar jag en promenad eller handlar jag mat för att laga lunch. Efter lunch pluggar jag alltid svenska - jag vill kunna prata svenska bra snart. Jag har mina lektioner mellan klockan tre och fem. Då kommer min pojkvän hem och vi äter middag. På kvällen brukar jag spela dataspel och läsa böcker. Jag går och lägger mig ganska tidigt - runt klockan tio.

det heter "ett dataspel", men i det här sammanhanget behöver du ingen artikel

Jag flyttade till Sverige 
för tre veckor sedan 
för tre veckor sen

och jag vänjer mig vid den nya platsen. 
och jag börjar vänja mig vid den här nya platsen.
och jag börjar vänja mig vid att vara här.
och jag vänjer mig långsamt vid att vara här.
och jag vänjer mig sakta men säkert.
och jag vänjer mig så sakteliga vid att vara här.
och jag börjar så sakteliga vänja mig (vid att vara här).
och jag börjar vänja mig riktigt bra vid att vara här.
och jag börjar bli riktigt hemmastadd (redan).
och jag börjar (redan) bli riktigt hemmastadd.
och jag börjar redan bli hemmastadd.
och jag börjar (redan) känna mig hemmastadd.
och jag börjar redan känna mig hemma.

Några olika förslag. Det går säkert att komma på ännu fler varianter.

Jag tycker om det
Jag gillar det
Jag gillar't (sammandragning av: jag gillar det)

men jag hoppas att våren kommer snart! :)

Jättebra skrivet!
0
Alaa, tack så mycket! :)
0
va bra jag trodde du är svensk

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi