Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagRon
Je dois etre patient, n'est pas? Je souhaite apprendre le français était aussi facile que de prendre un escalator. mais c'est comme monter les escaliers.

Correzioni · 5

2

Ah okay ! thanks Ron, now you have explained your thought ( similar thing about this idiom " there is no elevator to success, you have to take the stairs." i got it ^^ 


You wanted to write this sort of thing:


 "Je souhaite apprendre le français, mais s'il n'y pas d'escalator pour y accéder rapidement, il me restera toujours les escaliers !"

0

I am not sure to have ideally understood the meaning of your sentence, but I am going to try to " interpret" your thought ;)

Je dois être patient, n'est-ce pas ?
or:Je vais devoir être patient, n'est-ce pas ?
or: Il va me falloir patienter, n'est-ce pas ?
or: ll va me falloir être patient , n'est-ce pas ? ( you have the choice lol ^^)

Je souhaite apprendre le français: Cela me semblait aussi facile/simple que de prendre d'emprunter un l'escalator, mais en réalité/ en fait, c'est comme monter des escaliers !


0

Je dois être patient, n'est ce pas?

Je souhaite apprendre le français je pensais que c' était aussi facile que de prendre des escliers mécanique. mais plutôt c'est comme monter les escaliers.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi