Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Syria flagALAA 燕子
My speech, Under the Sky We are One Family “A quotation in Chinese”. These are the most beautiful words that I love, that I repeat every day, that I use on my Facebook and WeChat account , and that I hang in my bedroom comes from a beautiful song called : 黄玫瑰。 My name is 艾兰,my nick name is燕子. When we were born, we did not choose our names, our nationality, or our identity. And that is what is interesting about learning new languages and getting to know new cultures. It always gives us a chance to express ourselves in a different way. Not only that, but it also gets us to stop thinking about ourselves only, our history only, our people only, and try to change our way of thinking, so that we become totally different people, people who belong to every culture, and love all the differences between humans all over the world. When I first was learning Chinese I was so excited to choose my own name, the name that represents me, and have a meaning that touches my hard, like 燕子. I was also so excited because I knew that I will become a different person. The most question that I hated to be asked in my whole life is : "where are you from?", because I really did not have a one answer for it, or in other words an honest answer. I did not know whether to tell them that I am from the country which its name is written on my passport, or I am from that country where I lived my whole life in, I did not know how to tell them that even my origin is also from a different country, because I was always afraid to be judged by this question. I was always a foreigner , I was always treated differently, and that is why I always had a flexible character, that can change according to any person's dialect, interests, way of thinking, clothes, etc. I was in the eyes of some people who did not believe in the concept of that this world is for everyone, and under the sky we are one family, a foreigner in Syria, a foreigner in Saudi Arabia, and recently, a foreigner in Jordan. But because of what I believe in, I have never felt different.

Correzioni · 2

1
“海角天涯哪里不是你的家;哪里都能开花。” 这两句出自一首中文歌《黄玫瑰》。这些用词极其优美的句子是我的至爱,我每天都要读上一遍,甚至把它们用在我的脸书上、微信里、裱起来挂在我卧室的墙壁上。

我叫艾兰,我还有个小名叫燕子。我们在出生时都无法选择自己的名字、自己的国籍、亦或自己的身分地位。正因如此,我热衷于学习各种新语言,热衷于了解各种新文化,让我有机会用不同的方式展现自我。不仅如此,学习新语言新文化还让我们不再只想到我们自己是谁;不再只想到我们自己的历史;不再只想到我们自己的人民。而是转换我们的思维方式去思考不同的文化,从而使我们成为一个完全与众不同的人,成为拥有各种不同文化背景,热爱世界多元文化的人。

刚开始学中文时,我极其兴奋的要选一个属于自己的中文名。这个名字既要能很好地表现出我是一个怎么样的人,又要具有一些能打动我内心的东西,正如燕子这个名字。另一个令我兴奋的重要原因是:我将成为一个与众不同的人!

在我一生当中,最讨厌被问及的问题是 :“你来自哪里?“。因为我无法回答这个问题,换而言之,我没有一个可以与之对应的正确答案。我不知道是否应该告诉他们,我来自一个护照上所标注的国家,还是我一生所居住的那个国家。我甚至不知道如何告诉他们我的祖籍国来自哪里,因为我有不同的祖籍国。我常常担心会因此而受到批判。

无论我身在何处,我都是个外国人,因此常常被以区别对待,但也正因为这样造就了我兼容并包的性格。我可以根据不同的人改变自己的语言、兴趣、思维方式、衣着等等。我曾以那些不认同这个世界属于每一个人,普天之下四海皆一家观点的人的眼光来看待这个世界,于是人们就被划分成:一位来自叙利亚的老外;一位来自沙特的老外;一位来自约旦的老外等等。而因为我所持的信念, 我从未觉得我们彼此之间有什么不同。

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi