Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Japan flagMako
好久不見了 好久不見了 Italk! 現在我在中国学习汉語。 每天很快心。中国的菜很好吃, 我喜欢。我最喜欢生煎包。 中国人很安详的。大家谢谢!! 从昨日开始清明节。大家假期愉快。 Long time no see Italki! Now, I'm studying in China for study abroad. I'm intereting everyday. Chinese food is very delicious, so I like. My most favorite Chinese food is 生煎包. Chinese people is very kind. Everyone Thank you!

Correzioni · 7

2

好久不見了

好久不見了 Italk!
現在我在中国学习汉語,每天都很开心。

中国的菜很好吃, 我很喜欢。我最喜欢吃生煎包了!
中国人很友善。谢谢大家!!
从昨日开始是清明节,望大家安康。

安详:composed

友善、善良、友好:kind

清明节 is one of the most important festivals of China,in which people memory their dead relatives.We also go to sweep their graves to show our respects.So “Have a nice holiday” is wrong~

1

好久不見了

好久不見了, Italk!(一般来说,如果是打招呼,对方名字在最后用作一种补充的样式来提及的话,要把它和前面的句子用逗号隔开)
現在我在中国学习汉語。
我每天很开心。中国的菜很好吃, 我很喜欢。我最喜欢生煎包。(1别忘了主语啊;2“快心”什么的应该是你打错了吧;3“喜欢”一般不单独做谓语,必须要在前面加“很”之类的限定词,或者在后面加“你”之类的宾语,或者前后像刚才那样加成分。这点和日语的"好き"不一样)
中国人很客气 的。谢谢大家!!(1.“安祥”这个词用得很少,我们一般只用来说“死得很安详”;2.“谢谢”前面一般不接主语,可以单独构成一个句子,也可以在前面加个“非常”构成一个句子,或者在后面加个对象作宾语构成句子,划线的两点和日语的ありがとう不一样)
从昨日起就是清明节假期了。大家假期愉快。”从昨日开始清明节“很不自然,但是语法解释我还没有想好,不过我这个改法你可以用日语的”昨日から、清明節がきた“来理解。

Long time no see, Italki!
Now, I'm studying Chinese in China for study abroad. I'm happy everyday. Chinese food is very delicious, so and I like it. My most favorite Chinese food is Shengjianbao\Pan-Fried Baozi.
Chinese people is very kind. Everyone Thank you everyone!

英语也有一些问题,我就顺手改了。但是我不是母语者,就不勉强讲语法了。

1

好久不見了

好久不見了 Italk!(
現在我现在在中国学习汉語。
每天很快心开心。中国的菜很好吃, 我很喜欢。我最喜欢生煎包。
中国人很安详的友好。大家谢谢大家!!
从昨日开始是清明节假期。大家假期愉快。 
0
这个把“kind”翻译成“安详”的字典,最好不要再用了。
0
え~、日本のかたなんですか!

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi