Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Netherlands flagDyami
Mina bästa vänner Min första bästa vän heter Boudi. Han gillade alltid att leka ute. Så vi lekte ofta utomhus tillsammans. Boudis mor var mycket strikt och så kunde vi inte behålla vår vänskap. Så småningom slutade vi bara spela tillsammans. Jag gillade verkligen att spela ute och det var synd att jag inte kunde spela mer med Boudi. Senare fick jag en ny bästa vän. Hans namn var Niels. Han gillade alltid att spela inuti. Han älskade att spela dataspel. Så när jag spelade med Niels spelade vi dataspel tillsammans. Ibland spelade vi också ute. Vi skulle uppleva några intressanta äventyr tillsammans. Niels och jag var barndoms bästa vänner. Vi stannade nära i många år, men så småningom förlorade vi kontakten. Jag träffade min nästa bästa vän på nätet. Hans namn är Giovanni. Vi är fortfarande kompisar. Giovanni är från Italien. Jag träffade Giovanni för att han också var intresserad av latin. Giovanni tyckte om att lära sig språk. Så vi studerade språk tillsammans. Vi brukade förläsa många texter för varandra. Jag tyckte verkligen om det här. Snart efter mötet Giovanni träffade jag ännu en bästa vän. Han är också fortfarande min bästa vän. Hans namn är Ken och han är från Hong Kong. Jag träffade Ken eftersom han ville lära mig Latin med mig. Ken studerade också språk med mig. Jag introducerade honom till Giovanni så småningom. De tre av oss blev goda vänner. Ken och Giovanni är båda födda samma dag. Så mina bästa vänner har samma födelsedag.

Correzioni · 2

1

Mina bästa vänner

Min första bästa vän hette (preteritum) Boudi. Han gillade alltid att leka ute. Så vi lekte ofta utomhus tillsammans.
Boudis mor var mycket strikt och så vi  kunde inte behålla vår vänskap. Så småningom slutade vi bara leka tillsammans.
Jag gillade verkligen att leka ute och det var synd att jag inte kunde leka mer med Boudi.
Senare fick jag en ny bästa vän. Hans namn var Niels. Han gillade alltid att spela inomhus. Han älskade att spela dataspel. Så när jag spelade med Niels spelade vi dataspel tillsammans.
Ibland lekte vi också ute. Vi upplevde några intressanta äventyr tillsammans (eftersom resten av texten är i preteritum, låter det bättre om den här meningen också är i preteritum, och inte futurum preteriti).
Niels och jag var barndomens bästa vänner. Vi var nära i många år, men så småningom förlorade vi kontakten.
Jag träffade min nästa bästa vän på nätet. Hans namn är Giovanni. Vi är fortfarande kompisar. Giovanni är från Italien. Jag träffade Giovanni för att han också var intresserad av latin. Giovanni tycker om att lära sig språk (har Giovanni slutat lära sig språk? Om inte, använd presens). Så vi studerade språk tillsammans (har ni slutat, eller studerar ni fortfarande?). Vi brukade förläsa många texter för varandra. Jag tyckte verkligen om det här (samma här, har ni slutat eller gör ni det fortfarande?).
Snart efter mötet Giovanni träffade jag ännu en bästa vän. Han är också fortfarande min bästa vän. Hans namn är Ken och han är från Hong Kong. Jag träffade Ken eftersom han ville lära sig Latin med mig. Ken studerade också språk med mig (gör ni det fortfarande?). Jag introducerade honom till Giovanni så småningom. Vi tre oss blev goda vänner.
Ken och Giovanni är båda födda samma dag. Så mina bästa vänner har samma födelsedag.


Bra jobbat. Tänk på tempus, att om en handling började i förtiden, men inte är avslutad så kan du använda presens. Precis som den andra kommentaren du har fått så kan play betyda både leka och spela på svenska. :)

0
Bra skrivet. Det engelska ordet play kan översättas både till leka och spela på svenska. Man spelar t.ex. fotboll eller datorspel men barn leker med varandra. Du skrev: "Senare fick jag en ny bästa vän. Hans namn var Niels. Han gillade alltid att spela inuti. Han älskade att spela dataspel. Så när jag spelade med Niels spelade vi dataspel tillsammans." Det borde skrivit: "Senare fick jag en ny bästa vän. Hans namn var Niels. Han gillade att leka inomhus. Han älskade att spela dataspel. Så när jag lekte med Niels spelade vi dataspel tillsammans."

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi