Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Greece flagDimitra
駅の前に話 鈴木:「学校でかばんを忘れてしまった!」 夢原:「まった?今月に四回目です。」 鈴木:「ごめん、ごめん。私をまってくれない?」 夢原:「いいんですが。早く行って。」 山下:「さいきん、鈴木さんはあまり寝ていないですね。」 夢原:「そうですね。まあね、当然だろう。試験がいっぱいあるし。」 山下:「鈴木さんは劇場部の会員ですから、しょうがないですね。」 夢原:「劇場部?ああ、来週に演芸会がー!」 山下:「金曜日、七時にはじまる。」 夢原:「よかった!七時なら、来れると思う。山下くんは?」 山下:「僕も来る。妹もつれていくつもりです。」 夢原:「さすがお兄さん。山下らしいですね。」

Correzioni · 5

1


山下:「鈴木さんは劇場部の会員ですから、しょうがないですね。」
              劇場部の会員→演劇部の部員
夢原:「劇場部?ああ、来週に演芸会がー!」
             演芸会→演劇、発表会、舞台
山下:「金曜日、七時にはじまる。」

夢原:「よかった!七時なら、来れると思う。山下くんは?」
              来れる→行ける
山下:「僕も来る。妹もつれていくつもりです。」
               来る→行く
夢原:「さすがお兄さん。山下らしいですね。」


前半だけすでに添削されていたので、続きを添削しました。

単語だけの直しです

1

駅前 で の 会話

鈴木:「(学校のに)かばんを忘れてしまった!」

→ casual and  more natural: 「(学校の)カバン、忘れた!」

夢原:「まった?今月、四回目です。」The expressions of WHEN are adverbs and basically don't need any particle.

→ 「また?もうこれで今月、四回目よ。」

鈴木:「ごめん、ごめん。私をまって(い)てくれない?」

→「ごめん。待っててくれない?」

夢原:「いいんですが。早く行って。」

→「いいけど、早く(ね)。」

→「いいけど、早く取ってきて。」

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi