Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagPeter Bohning
对恶和正来说 不是美国人知道恶和正的差。美国人知道这个差。但是他们不视正为一个生活道。他们不视正为一个行为的政策或者一个目的。反而他们视恶和正为一个语言的战术,为了偷别人的权力办法,为了自己取更多办法,和辩白他们的行为办法。美国人视这些概念为好像魔法,用这个魔法,只要知道魔法的词,只要知道“恶”和“正”的词,只要可能说“爱”和“关心”和“尊敬”,就他们感觉可能做任何恶,用那个魔法的词,称为良好。这个事情好像他们没有灵魂。 历代的美国人教育他们的孩子“恶”和“正”,之名义无非,这些孩子长大了,知道了父母的假意。 即使知道恶和正的真的差的人,即使话英语得流利人,即使这样的人来说,当这样的假意的文化中被沦陷,认识这个特点很难。日常生活的交流太定义习惯了,所以没有机会认识微妙的行为和语言暴露这样传染性的假意。其实我常常忘被沦陷的文化的实际。 对有过度钱的人和有很大影响的人来说,或者饥荒的时候老百姓也,这样的行为成为表观。 丰裕的时代,伦理和道德好像不必要。但是灾荒的时候,你会想起来伦理和道德意思。 解决美国的问题很难。老人可能看见他的社会,觉悟情况不是应该的情况,恐怕死亡的时候,老人可能开始认识更好的生活办法。但是,为了大半的人们,不可能。没有良心,只所谓良心的生活办法过度已经刻骨。花很多十年,全部美国人跟在每个社交上,用这样的战术,得对反应别的美国人用假意的战术为了生存。反而指出别的人没有良心在没有良心没有真的灵魂的人们之日常的战斗上成为只另一个战术。

Correzioni · 16

1
不是美国人不知道善与恶的差差。美国人其实是知道这个差别的。但是他们不认为行善是一个生活之道。他们不认为善良是一个上上行为方式或者一个目的。(不好意思这句话有点看不懂。你再想想?)他们反而把恶和善看作一个语言战术,要么用于偷取别人的权力,或者为了自己取得更多的利益,甚至用于辩白他们的行为。美国人把这些东西看作魔法。只要知道怎么用“善”和“恶”这些词,或者会说“爱”和“关心”和“尊敬”,他们就认为自己可以为所欲为。然后用这些带有魔性的词在语言上美化自己的行为,将这些行为称为良性的。他们就好像没有灵魂。 (如果你是美国国民的话这里建议用“许多美国人”)历代美国父母都以“善”与“恶”之名教育他们的孩子。但是这些孩子长大后就会知道父母的虚假。即使是能够分辨“善”与“恶”的人,也会渐渐在这种虚假的文化中沦陷。认识这个特点很难。(这句话似乎有问题,有点看不懂)日常交流对生活习惯的影响太大了。所以没有机会认识微妙的行为和语言暴露这样传染性的假意。(这句话似乎和上面连不起来.)其实我也常常沦陷在这种文化中。有钱人和有权的人,或者普通的时候老百姓,都会有这种行为的表现。在经济好的时代,伦理和道德好像都不重要。但是灾荒的时候,我们(或者“他们”)会想起来伦理和道德的意义。解决美国的问题很难。当有些老人看到他们的社会时,会觉悟过来,情况不应该是这样的。恐怕只有在死亡的时候,有些老人才可能开始认识到更好的生活方式。(这句话和上下文连不上)。但是,为了大半的人们,不可能。没有良心,只所谓良心的生活办法过度已经刻骨。(这句看不懂。)几十年里,全美国的人都在社交上用这样的战术,以应对别人用这样的战术。反而指出别的人没有良心在没有良心没有真的灵魂的人们之日常的战斗上成为只另一个战术。(这句有点看不懂。) (这么长的文章,真的是勇气可嘉。 文章里有几句看不懂,是按着全文的思路猜的,可能猜的不准。不好意思。)
1

不是美国人知道恶和正的差。美国人知道这个差。但是他们不视正为一个生活道。他们不视正为一个行为的政策或者一个目的。

美国人知道何为邪恶,何为正义。但是他们不视正义为生活之道。他门不把正义看作行为的准则或者一个目标。


他们把正义和邪恶当成窃取别人的权力(权益?),为自己攫取更多利益 ,以及为他们的行为辩白的话术。美国人把这些概念当作魔法, 任何事情只要可以冠以 “惩恶扬善”,”爱“ ,”关系“ 和 ”尊重“ 之名,他们就觉得可以为所欲为,并用这些词语来美化他门的行径。他们这么做就好像没有灵魂一样。


历代的美国人教育他们的孩子明辨正邪,这些孩子长大了也不过是知道了父母的虚伪。

即使是明辨是非善恶的人,和英语说得流利的人,也在这样虚伪的文化中沦陷,难以识破这种虚伪。日常生活的交流太习以为常了,所以没有机会认识到微妙的行为和语言所暴露这样有传染性的假意。其实,我常常忘记自己(subject)被文化攻陷的事实。(被 requires a subject)


对有过度钱的富裕的 人和有很大影响力的人来说,或者饥荒的时候老百姓,这样的行为也很常见。

丰裕的时代,伦理和道德好像不必要。但是灾荒的时候,你会想起来伦理和道德意思。的意义。


解决美国的问题很难。老人可能看见看清他的社会,觉悟情况不是应该的情况(觉悟情况不应如此。),恐怕死亡的时候,老人可能开始认识到更好的生活的办法方式。

但是,为了大半的人们,不可能。没有良心,只所谓良心的生活办法方式过度已经刻骨。花很多十年,全部美国人跟在每个社交上,用这样的战术(,(too  tedious since you have the latter words ( marked them bold italics ) ,得对反应别的美国人用假意的战术为了生存。反而指出别的人没有良心在没有良心没有真的灵魂的人们之日常的战斗上成为只另一个战术。

但是,对于大多数人们来说,不可能如此。没有良心,所谓有道德的生活方式已经深入骨髓。数十年来,美国人活跃于每个社交平台上,为了生存,对反对美国人的人使用用虚伪的话术。(美国人)反过来指责别人没有良心,这在没有良心没有灵魂的人们之间的日常斗争上只成为了另一个战术。(The final paragraph is a little difficult for me to understand . I'm not sure if I misunderstood.)

0

不是美国人知道恶和正的差区别。⋯⋯他们不视正为不把“正”视为一个行为的政策准则/原则/策略或者一个目的。⋯⋯

⋯⋯
丰裕的时代物质丰富的时代,伦理和道德好像不必要 / 不是必要的 / 不重要。⋯⋯

⋯⋯花很多十年几十年,⋯⋯
0
我建议你先写大概五句以内就好,并且用英文写出你所要表达的内容,这样我们才能按照你所想的内容帮你修改。
0
kindness and evil:【善和恶 】 Justice and evil : 【正和邪】or【正义和邪恶 】 Chinese people never say the difference between Justice and Evil . In Chinese culture, the two concepts have nothing in common . When we say the difference bewteen A and B , we indicate that A and B share some common attributes. There's a saying in Chinese : 正邪不两立。Literally, it means Justice and Evil never stand side by side. This usually used to express that the Justice never tolerant the existence of Evil . when Justice comes across with the Evil , Justice always determines to eliminate Evil. And another saying : 黑即是黑,白即是白。It means Evil and Justice is just like Black and White, they are opposite, this is not called difference , they have nothing in common.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi