Logement pour l'année universitaire 2011-2012
Bonjour Mademoiselle Masse,
Je vous écrire pour s'enquérir quelques informations de vos studios à 26 Rue de -. Est-ce que l'un ou l'autre des studios 202 et 203 est encore libre pour l'année universitaire? Si ni l'un ni l'autre est libre, est-ce que le studio numéro 3 à 76 Rue de - est libre?
Bien cordialement,
Darragh
(I'm applying for accommodation in France for next year and just want to make sure that this isn't badly-written, inappropriate, too short etc. )
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 2
0
Bonjour Darragh ^^
Bonjour Mademoiselle Masse,
Je vous écris pour s'enquérir vous demander quelques informations concernant de vos studios situés 26 Rue de -. Est-ce que l'un ou l'autre des le studio 202 ou 203 est encore libre pour l'année universitaire 2011-2012 ? Si ni l'un ni l'autre n'est libre, est-ce que le studio numéro 3, 76 Rue de - est libre/disponible ?
Vous remerciant par avance,
Bien cordialement,
Darragh
=> badly-written: no, inappropriate: no, too short: no. As for now you're just asking whether one studio is still available, I think that's enough. Maybe you could shortly introduce yourself at the beginning, saying that you're a student in "your subject", and that you're coming to France for X months.
0
Meant to type "Je vous écris"...
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
