Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Canada flagDavid
Добраться до работы Борис живёт в Монреале. Он будет работать в больнице в соседном городе Лавал в начале следующего года. Этот соседний город, как Монреаль, - остров. Несколько мостов соединяют эти два города. К сожалению, на них часто бывают много пробок. Метро добирается до Лавала. Там от станции метро, можно брать автобус, который доезжает до места работы. Первая проблема в том, что он редко ходит (или проезжает? Оба можно использовать?). Ходит раз за полчаса. Ещё, автобус делает немаленький объезд (крюк?) до больницы, так что долго добираться. К тому же, нужно купить допольнительный и дорогой месячный проездной билет только на проезд из станции метро Лавала до Монреаля когда обратно домой. То есть, недостаточно имееть проездной билет на общественный транспорт Монреаля. Ещё, надо купить месячный проездной билет на автобусы Лавала. Вообще, нужны три разного месячного проездного билета. Борис раздумывает. Может быть он купит машину. Ни в коем случае он переезжает в Лавал но надо признать что там средная арендная плата пониже чем в Монреале. В Монреале, работы не нашел.

Correzioni · 9

2

Как добраться до работы

Борис живёт в Монреале. Он будет работать в больнице в соседнем городе Лаваль в начале следующего года. Этот город, как и соседний Монреаль, находится на острове. Несколько мостов соединяют эти два города. К сожалению, на мостах (мост и город - мужского рода, поэтому появляется недоразумение на них - это на мостах или на городах) часто бывает много пробок / часто бывают много пробки.

Мой друг на метро добирается / Метро идёт до Лаваля . Там у станции метро   можно сесть на автобус, который доезжает / идёт  до места работы друга. Первая проблема в том, что автобус редко ходит (проезжает). Ходит - раз за полчаса.

Ещё   автобус делает немаленький объезд крюк к больнице, так что добираться долго. К тому же нужно купить /покупать дополнительно  и   дорогой месячный проездной билет только на проезд от станции метро Лаваля до Монреаля на дорогу обратно домой. То есть, недостаточно иметь проездной билет на общественный транспорт Монреаля. Надо купить / покупать ещё месячный проездной билет на автобусы Лаваля. Вообще нужны / нужно (both are good) три разных месячных проездных билета.

Борис раздумывает, что же делать / Борис в раздумье. Может быть, он купит машину. Он ни в коем случае / ни за что не переедет в Лаваль, но надо признать, что там средняя арендная плата за жильё ниже, чем в Монреале. Но в Монреале он работы не нашёл.
0

Добраться до работы

Борис живёт в Монреале. Он будет работать в больнице в соседнем городе Лавале в начале следующего года. Этот соседний город, как и Монреаль, – остров (или "расположен на острове" / "островной"). Несколько мостов соединяют эти два города. К сожалению, на них часто бывает много пробок.

Метро добирается до Лавала ("Добираться" может человек до некого пункта назначения. Здесь можно сказать "Из Монреаля до Лавала можно добраться на метро"). Там от станции метро, можно брать на автобус (я бы написала "Там с метро можно пересесть на автобус". Здесь "пересесть" значит "сменить вид транспорта"), который доезжает до места работы. Первая проблема в том, что он редко ходит (или проезжает? Оба можно использовать? Нет, проезжает в этом контексте нельзя сказать): всего Ходит раз за в полчаса.

Ещё, автобус делает немаленький объезд (крюк?) на пути к до больнице, так что долго добираться (я бы написала "добираться довольно долго"). К тому же, нужно купить допольнительный и дорогой месячный проездной билет только на проезд из от станции метро Лавала до Монреаля, когда обратно домой (можно проще: "...проездной на метро на обратную дорогу из Лавала в Монреаль"). То есть, недостаточно имееть проездной билет на общественный транспорт Монреаля. Ещё, надо купить месячный проездной билет на автобусы Лавала. Вообще, нужны три разного месячного проездного билета (мой вариант – "Всего нужно три месячных проездных билета").

Борис раздумывает размышляет. Может быть, он купит машину. Ни в коем случае он переезжает в Лавал Он ни в коем случае не переедет в Лавал, хотя надо признать, что там средная арендная плата там пониже, чем в Монреале. В Монреале же Борис работы не нашел.

P.S. Если что-то непонятно, спрашивай :) 

0

Добраться до работы

Борис живёт в Монреале. Он будет работать в больнице в соседнем городе Лавал в начале следующего года. Этот соседний город, как Монреаль, - остров. Несколько мостов соединяют эти два города. К сожалению, на них часто бывает много пробок.

Метро ходит до Лавала (лучше В Лавал можно добраться на метро). Там от станции метро можно сесть на автобус, который доезжает до места работы. Проблема в том, что он редко ходит (или ездит. Оба варианта можно использовать). Ходит раз в полчаса.

Ещё автобус делает немаленький объезд (крюк) по пути к больнице, так что придется долго добираться. К тому же нужно купить дополнительный и дорогой месячный проездной билет на проезд от станции метро Лавала обратно домой до Монреаля  То есть недостаточно иметь проездной билет на общественный транспорт Монреаля. Ещё надо купить месячный проездной билет на автобусы Лавала. Вообще, нужны три разных месячных проездных билета.

Борис раздумывает. Может быть, он купит машину. Ни в коем случае он не переедет в Лавал, но надо признать, что там средная арендная плата пониже, чем в Монреале. В Монреале он работы не нашел.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi