Apprendre des langues
J'aime apprendre des langues mais je ne suis pas bonne à devenir couramment des langues. Dans l'école, je suis bonne dans les examens quand je dois memoriser les règles du grammaire où du vocabulaire. Mais, quand je dois souvenir les règles dans l'avenir j'oublie. Je veux apprendre les langues internationales comme le français et l'espagnol parce que j'aime les cultures divers, par exemple, le français du France, du Québec, du Haïti, des payes Afriques, où l'espagnol d'Espagne, d'Argentine, du Mexique. Mais je veux apprendre un où deux langues pas commun comme le hawaïen, l' arménien, où le maltais. Cependent, j'ai les difficultés avec les langues que j'ai practiqué pour plusieurs années, comme le français et l'italien. Et je n'ai pas l'argent pour vivre dans un pays étrangère pour plusieurs mois où années.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 1
0
Apprendre des langues
J'aime apprendre des langues mais je ne parviens pas à les parler couramment ne suis pas bonne à devenir couramment des langues. Dans À l'école, je suis bonne dans les aux examens quand je dois mémoriser des règles de grammaire où ou du vocabulaire. Mais, quand je dois me souvenir des règles dans l'avenir plus tard, je les oublie. Je veux apprendre les langues internationales comme le français et l'espagnol parce que j'aime les cultures diverses (variées), par exemple, le français de France, du Québec, de Haïti, des payes Afriques pays africains, où ou l'espagnol d'Espagne, d'Argentine, du Mexique. Mais je veux apprendre une où ou deux langues peu communes comme le hawaïen, l'arménien, où ou le maltais. Cependant, j'ai les difficultés avec les langues que j'ai practiqué pratiquées pour depuis plusieurs années, comme le français et l'italien. Et je n'ai pas l'argent (assez d'argent) pour vivre dans un pays étrangère étranger pour pendant plusieurs mois où ou années.C'est bien rédigé mais certaines tournures de phrases ne peuvent pas se traduire mot à mot.
où réfère à un lieu ou une période.ex : l'endroit où je vis, l'année où je suis né(e). OU = OR
Dans l'avenir: vouliez-vous dire Later ? d'autres traductions sont possibles
Since - for posent aussi des problèmes de traduction aux francophones. nous pouvons dire depuis trois ans, depuis 2015 .
Nous pouvons aussi dire pendant plusieurs années, pour plusieurs années est correct mais moins naturel.
Keep up the good work, fluency will come naturally. :)
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
