Le preposizioni = DA e DI
DI = Express possession; the material composition of an object.
Ezempio:
Il libro DI Giulia (the book belongs to Giulia)
Il vestito DI Anna (the dress belongs to Anna)
Un tavolo DI ferro (a table made of iron)
DA = Idea of origin (place); express similarity.
Ezempio:
La lingua italiana deriva dal (DA + AL) latino (origin)
Una voce DA donna (a voice that resembles a feminine voice)
Lui viene da Pistoia (he comes from Pistoia; origin).
-> Quel gatto che abbiamo visto ieri è DI Nico / Quel gatto che abbiamo visto ieri è DA Nico.
1) DI: The cat belongs to Nico.
2) DA: The cat is at Nico's home.
Verbi + Preposizioni:
- The verb ESSERE demands the preposition DI.
- The verb VENIRE demands the preopostion DA.
- The verb PARLARE demands the preposition DI (update 14/Maggio).
- The verb FINIRE demands the preposition DI (update 14/Maggio).
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 1
0
DI = Expresses possession; the material composition of an object.
Esempi:
Il libro DI Giulia (the book belongs to Giulia)
Il vestito DI Anna (the dress belongs to Anna)
Un tavolo DI ferro (a table made of iron)
and a lot more, as:
- translating "some" = un po' DI burro
- giving name to a place = la città DI Livorno
- a quality = una persona DI buon cuore
- an accusation = una persona colpevole DI furto
...
DA = Idea of origin (place); expresses similarity.
Esempi:
La lingua italiana deriva dal (DA + AL) latino (origin)
Una voce DA donna (a voice that resembles a feminine voice)
Lui viene da Pistoia (he comes from Pistoia; origin).
and a lot more, as:
- a injury = lui è sordo DA un orecchio
- an accusation = ti assolvo DA ogni peccato
- putting out from = lui fu cacciato DAlla sua città
- addressing to someone = stasera vengo DA te
...
-> Quel gatto che abbiamo visto ieri è DI Nico / Quel gatto che abbiamo visto ieri è DA Nico.
1) DI: The cat belongs to Nico.
2) DA: The cat is at Nico's home.
Verbi + Preposizioni:
- The verb ESSERE demands the preposition DI.
but also DA, like in Nico's cat
- The verb VENIRE demands the preopostion DA.
- The verb PARLARE demands the preposition DI (update 14/Maggio).
- The verb FINIRE demands the preposition DI (update 14/Maggio).
but also DA, like "heading to": girando per la città, sono finito DA Nico
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
