失恋を扱うこと
最近僕の友達は四年間と一緒にいった彼女が別れてしまった。彼はどうしたらいいのかわからないから、僕に助言を頼んだ。実は、自分の一番長い関係は十日しか続けなかったから、僕もどんな風に助言を挙げればいいかわからないけど、彼の友達として試さなければならいと気がする。
とにかく、僕の助言は「いつか全部は終わらせる。どんな関係でも別れる。どんな人でも死ぬ。どんな思いででも忘れる。何も永遠に続けないから、人間として損に慣れたほうがいいと思う。だけど、人間として感情を経験するのも当たり前だから、短時間で嘆くのは大事だと思う。失恋の薬がないから、嘆いて仕方がなくて、恥ずかしくしないで。」のような。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 3
1
失恋を扱うこと
最近僕の友達は四年間と一緒にいった彼女が別れてしまった。彼はどうしたらいいのかわからないから、僕に助言を頼んだ。実は、自分の一番長い関係は十日しか続けなかったから、僕もどんな風に助言を挙げればいいかわからないけど、彼の友達として試さなければならいと気がする。とにかく、僕の助言は「いつか全部は終わらせる。どんな関係でも別れる。どんな人でも死ぬ。どんな思いででも忘れる。何も永遠に続けないから、人間として損に慣れたほうがいいと思う。だけど、人間として感情を経験するのも当たり前だから、短時間で嘆くのは大事だと思う。失恋の薬がないから、嘆いて仕方がなくて、恥ずかしくしないで。」のような。
I think it is more natural to change it like;
失恋を乗り越えること
最近僕の友達が四年間一緒に付き合っていた彼女と別れてしまった。彼はどうしたらいいのかわからなくなって、僕に助言を求めた。実は、自分の一番長い関係は十日しか続かなかったから、僕もどんな助言をしたらいいかわからない。でも、彼の友達として何かしなければいけない気がする。
とにかく、助言として「どんなことも、いつかは終わる。どんな関係でも別れる時が来る。どんな人でも死ぬ。どんな思い出も忘れる。永遠に続くものは何もないから、人間としてそれに慣れたほうがいい。だけど、人間として抑えられない感情がこみ上げるのは当たり前だから、しばらく嘆いて、心を開放することが大事だと思う。失恋には薬がないから、嘆くことは仕方がないよ。恥ずかしいことではないよ。」のようなことを言ったらいいだろうか。
0
助言を頼む→相談にくる more natural。(実は、自分の一番長い関係は十日しか続けなかったから、僕もどんな風に助言を挙げればいいかわからないけど、彼の友達として試さなければならいと気がする。)→in more simple and impressive way is 実は、僕も一番長い付き合いでも十日間しか持たなかったので、さすがアドバイスにはできないだろうが、親友として自分なりに頑張ってみたいと思います。(どんな関係でも別れる。どんな人でも死ぬ。どんな思いででも忘れる。)→more advance way is 関係はいつか終わるもの(もん)、人はいつか死ぬもの(もん)、思い出はいつか忘れるもの(もん)。~~sentenece~~もんto expresses something you can't do anything for the natural happen.example: それが仕事だもん! それが人生だもん!
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
