Correzioni · 5
Türkçeden başka Fransızca ve biraz da Polonyaca biliyorum. Türkçeyi Fransızcadan daha iyi biliyorum, çünkü Fransızca Türkçeden daha zor bir dildir, ve Montreal'da her gün Fransızca konuşanları dinlerim ve onlarla konuşurum yani pratik yapabiliyorum. Fakat Türkçe pratik yapabilmek için maalesef kimseyi tanımıyorum bölümdeki arkadaşlarımdan başka .
Benim ilk italki'de yazdığım zaman
Merhaba! Benim adım Nathan. Ben Amerikalıyım ama şimdi Kanada'da yaşıyorum. McGill Üniversite'de Üniversitesi'nde okumak için Kanada'ya taşındım. McGill Üniversite'de Üniversitesi'nde dilbilimi ve Türkçeyi Türk dili (when you talk about a langauge you're majoring in university, just say "... dili okuyorum". Fransız dili, Rus dili, Türk dili...) okuyorum. 18 yaşındayken Kanada'ya taşındım ve şimdi 20 yaşındayım. Türkiye'ye hiç gitmedim ama bir gün gitmek istiyorum. Türk arkadaşlarım Hiç Türk arkadaşım yok, ama Türkçe derste derslerinde (not in one class, but in several classes)haftada üç kez öbür öğrencilerle Türkçe konuşmak pratik veya konuşma pratiği yapıyoruz.Türkçe'den (always use apostrophe when declining proper nouns)başka Fransızcayı Fransızca ve biraz Polonyacayı Lehçe (you can say "biraz Lehçe biliyorum" -- "I speak some Polish" but "biraz Lehçe öğreniyorum" is incorrect) öğreniyorum. Türkçemdem Fransızcam Fransızcam Türkçem'den daha çok iyi, çok daha iyi çünkü Fransızcadan Türkçe Türkçe Fransızca'dan daha zordur. Montreal'da Montreal'de (Montreal is irregular :/) her gün Fransızca konuşanları dinlerim ve onlarla konuşurum.
itaki'deki ilk yazım
Merhaba! Benim adım Nathan. Amerikalıyım ama şimdi Kanada'da yaşıyorum. McGill üniversitesinde okumak için buraya taşındım. Üniversitede dilbilimi ve Türkçe okuyorum. Kanada'ya 18 yaşında taşınmıştım ama şimdi 20 yaşındayım. Türkiye'ye hiç gitmedim ama gitmek istiyorum. Hiç Türk arkadaşım yok ama haftada üç kez Türkçe dersinde diğer öğrencilerle konuşarak pratik yapıyorum. Türçeden başka Fransızcayı ve biraz da Polonyacayı öğreniyorum.
I think you mean your French is better than Turkish:
Fransızcam Türkçemden çok daha iyi çünkü Türkçe Fransızcadan daha zor ve Montreal'da her gün Fransızca konuşulanları dinler ve onlarla konuşurum.
If your Turkish is better than French:
Türkçem Fransızcamdan çok daha iyi çünkü Fransızca Türkçeden daha zor ve Montreal'da her gün Fransızca konuşulanları dinler ve onlarla konuşurum.
Türkçeden başka Fransızcayı ve biraz Polonyacayı öğreniyorum. Türkçemdem Fransızcam daha çok iyi, çünkü Fransızcadan Türkçe daha zordur, ve Montreal'da her gün Fransızca konuşanları dinlerim ve onlarla konuşurum.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
