「私の発音は本当に悪い?」
明日の夜、夢しました。ラーメン屋で日本語で注文してみました。でも店員さん「あぁ。すみません。お客さんは日本語をしゃべってみますか。」といいました。急に私は緊張になってしまいました。「ちょっと練習したいんです...」と返事しました。ほかの店員は私に手伝いに来ました。"I got this"と英語でいいました。注文した後で、店員は他の店員に「注文してみました。」「かわいい」と他の店員はいいました。
「えぇ?!「可愛い」っていった?!なんで。私の発音は本当に悪い? でも最近日本語をまた勉強し始めた...」と思いました。
それあと、夢から覚めました。今日、日本人の友達と会いますが今ちょっと悲しいです。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 4
0
「私の発音は本当に悪い?」
昨日(明日)の夜、夢を見しました。ラーメン屋で日本語で注文してみました。でも店員さんは「あぁ。すみません。お客さんは日本語をしゃべっていみますか。」といいました。急に私は緊張してになってしまいました。「ちょっと練習したいんです...」と返事しました。ほかの店員がは私のに手助け伝いに来ました。"I got this"と英語でいいました。注文した後で、その店員は他の店員に「注文してみました。」「かわいい」と他の店員はいいました。「えぇ?!「可愛い」っていった?!なんで?。私の発音は本当に悪い?では でも近いうちに最近日本語をまた勉強し始めようた...」と思いました。
そのれあと、夢から覚めました。今日、日本人の友達と会いますが今ちょっと悲しいです。
「かわいい」とはprettyとかcuteとかの意味だと思いますよ。これはむしろ褒め言葉ですよ。日本語の発音が可愛かったんじゃないですか?「発音が悪い」ということはないと思いますよ。だから、悲しむ必要はないと思いますよ。それにしても、日本語で夢が見れるとはすばらしい。日本語について自信を持っていいと思いますよ。:)
0
「私の発音は本当に悪い?」
明日昨日?の夜、夢しを見ました。ラーメン屋で日本語で注文してみました。でも店員さんは「あぁ。すみません。お客さんは日本語をしゃべってみますか。」といいました。急に私は緊張になってしまいました。してしまって、「ちょっと(日本語を)練習したいんです...」と返事しました。ほかの店員はが私に手伝いに来ました。て、"I got this"と英語でいいました。注文した後で、その店員は他の店員に「注文してみました。」「かわいい」と他の店員はいいました。(you mean "The waiter told other waiter ......"?)「えぇ?!「可愛い」っていった?!なんで。私の発音は本当に悪い? でも最近日本語をまた勉強し始めたのに...」と思いました。
それのあと、夢から覚めました。今日、日本人の友達と会いますが、今ちょっと悲しいです。
good job!
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
