Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Claire
중한 번역 연습 유방(劉邦)이 한나라를 세운 후, 진나라는 15년밖에 못 지냈으며 멸망되어 수백 년 동안 심혈을 기울여서 경영했던 패업이 하루아침에 무너지게 된 이유는 서주의 제도 및 친척을 봉건해서 왕권을 보위하는 것을 실행하지 않았기 때문이라고 생각했으니까 제자와 공신을 왕후(王侯)로 대량 책봉했다. 왕후의 영지는 “국(國)”이라고 칭하여 그 면적은 흔히 군 몇개에 상당했다. 왕국은 정치, 경제 및 군사를 스스로 관리하는 권한을 누렸기 때문에 자신의 실력을 통해 중앙 조정과 맞설 수 있었고 심지어 한나라의 통일을 위협하거나 파괴할 수 있었다. 그러므로 한나라 경제(景帝) 유계(劉啟)가 칠국반란(七國叛亂)을 평정하고 나서 왕국제도를 개정했고 제후의 권한을 감했다. 무제(武帝) 유철(劉徹) 때 또한 추은법(推恩法)을 실행했고 제후로 하여금 도시와 읍을 그들 자신의 제자에게 분배하게 했다. 큰 왕국은 이로부터 많은 작은 왕국과 제후국으로 나뉘었다. 이래서 왕국의 면적은 군 하나에 불과했고 제후국의 면적은 현과 같았다. 그 우두머리는 중앙이 임명함으로 상이라고 칭했으며 행정을 담당했고 왕후에게 지세를 공급했는데 중앙에 속했다. 그래서 왕국은 행정 관리에 있어서 실제로 군 및 현과 차이가 없었고 상의 권한도 군의 태수(太守)나 현령(縣令)과 같았다.

Correzioni · 2

1

중한 번역 연습

유방(劉邦)이 한나라를 세운 후, 진나라가 15년밖에 못 버티고 멸망되어 수백 년 동안 심혈을 기울여서 경영했던 패업이 하루아침에 무너지게 된 이유는 서주의 제도 및 친척을 봉건해서 왕권을 보위하는 것을 실행하지 않았기 때문이라고 생각해서 제자와 공신을 왕후(王侯)로 대거 책봉했다. 왕후의 영지는 “국(國)”이라고 칭하여 그 면적은 흔히 군 몇개에 상당했다. 왕국은 정치, 경제 및 군사를 스스로 관리하는 권한을 누렸기 때문에 자신의 실력을 통해 중앙 조정과 맞설 수 있었고 심지어 한나라의 통일을 위협하거나 파괴할 수 있었다. 그러므로 한나라 경제(景帝) 유계(劉啟)가 칠국반란(七國叛亂)을 평정하고 나서 왕국제도의 개정과 더불어 제후의 권한을 감했다. 무제(武帝) 유철(劉徹) 때 또한 추은법(推恩法)을 시행했고 제후로 하여금 도시와 읍을 그들 자신의 제자에게 분배하게 했다. 큰 왕국은 이로부터 많은 작은 왕국과 제후국으로 나뉘었다. 그 결과 왕국의 면적은 군 하나에 불과했고 제후국의 면적은 현과 같았다. 그 우두머리는 중앙이 임명함으로 상이라고 칭했으며 행정을 담당했고 왕후에게 지세를 공급했지만 중앙에 속했다. 따라서 왕국은 행정 관리에 있어서 실제로 군 및 현과 차이가 없었고 상의 권한도 군의 태수(太守)나 현령(縣令)과 다름없었다.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi