Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Russia flagOlga
请纠正我的论文 因为中国是个古老而年轻的国家,所以我很早就对中国感兴趣,希望一天去中国学习汉语。这个愿望终于实现了,我获得了一次机会去中国学习汉语。 我父母知道了我的愿望,因此他们说,虽然现在你的工作很好,但是如果你真的想去,就去,对于你的将来这次经历一定有许多好处。他们只嘱咐我要注意身体,注意安全,每天给他们打电话。 因为我已经独立地生活很长时间了,所以容易离别我的家。但是到中国以后,我很想我的父母和朋友,为了表达我对他们的爱和想念,常常跟他们联系。

Correzioni · 5

0

请纠正我的论文作文 (论文 means professional article)

因为中国是个古老而年轻的国家,所以我很早就对中国感兴趣,希望(有)一天(能)去中国学习汉语。(现在)这个愿望终于实现了,我获得了一次机会去中国学习汉语(的机会)。
我父母知道了我的愿望,因此他们说,虽然现在你的工作很好,但是如果你真的想去,(那)就去,(这次经历)对于你的将来这次经历一定有许多好处。他们只嘱咐我要注意身体,注意安全,每天给他们打电话。
因为我已经独立地生活很长时间了,所以容易离别离开 (离别 has so strong emotion than 离开)我的家(乡)( Although 家 is fine,  but I  think 家乡hometown is better )。但是到中国以后,我很想我的父母和朋友,为了表达我对他们的爱和想念,常常跟他们联系。
0

请修改我的文章


因为中国是个古老的国家,所以我很早就对中国產生兴趣,希望有天能去中国学习汉语。

这个愿望终于实现了,我获得了一次机会能去中国学习汉语。

我父母知道了我的愿望,他们说:「虽然你現在的工作很好,但你想去就去吧!這經驗对于你的未来一定有许多的好处。」

他們只嘱咐我要注意身体健康、注意安全並每天打电话給他們。

因为我已经独立生活很长一段时间了,所以離家對我來說並非是難事。

但是到了中国后,我很想我的父母和朋友。所以我常常跟他们联系,表达我对他们的爱和想念。

0

I want to say as a foreigner, you really did a good job in writing this.  But there are still some problems.

请纠正我的论文(作文)*1

因为中国是个古老而却年轻的国家,所以我很早就对中国感兴趣了,并且希望有一天能去中国学习汉语。这个愿望终于实现了,我获得了一次机会去中国学习汉语的机会。
我父母知道了我的愿望,因此他们说,虽然现在你你现在的工作很好,但是如果你真的想去,就去,这次经历对于你的将来这次经历一定有许多好处。他们只嘱咐我要注意身体,注意安全,每天给他们打电话。
因为我已经独立地生活了很长时间了,所以容易离别我的家离开家对于我来说不是特别的困难。但是到中国以后,我很想我的父母和朋友,为了表达我对他们的爱和想念,常常跟他们联系。所以我常常和他们联系,表达我对他们的爱和想念。

*1,In China, we often call this kind of article “作文” , not "论文“. "论文” is much more formal.

0
因为中国是个古老而年轻的国家,所以我很早就对中国感兴趣,希望一天去中国学习汉语。这个愿望终于实现了,我获得了一次机会去中国学习汉语。 我父母知道了我的愿望,因此他们说,虽然现在你的工作很好,但是如果你真的想去,就去,对于你的将来这次经历一定有许多好处。他们只嘱咐我要注意身体,注意安全,每天给他们打电话。 因为我已经独立地生活很长时间了,所以离开我的家不是件很难的事。但是来到中国以后,我很想我的父母和朋友,为了表达我对他们的爱和思念,我常常跟他们联系。
0

请纠正我的论文

因为中国是个古老而年轻的国家,所以我很早就对中国感兴趣,希望有一天能去中国学习汉语。这个愿望终于实现了,我获得了一個机会去中国学习汉语。
我父母知道了我的志向,因此他们说,虽然现在你的工作很好,但是如果你真的想去,就去,这次经历对于你的未來一定有许多好处。他们只嘱咐我要多注意身体、注意安全,每天给他们打电话。
因为我已经独立地生活很长时间了,所以離開家對我來說並非難事。但是到中国以后,我很想我的父母和朋友,为了表达我对他们的爱和想念,我常常跟他们联系。

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi