Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Hana
夏のセミの声 一週間しかいなく、夏のしるし。 透明な羽を持ち、体は森の色が染みのあの子、みんなに大きな声をかけて「あつあつって」ずっと叫んでいる。 そんなに寂しくたまらないあの子、今日も元気そう。

Correzioni · 5

2
一週間しかいなくい、夏のしるし。 透明な羽を持ち、体は森の色が染みの込むあの子、みんなに大きな声をかけて「あつあつって」ってずっと叫んでいる。 そんなに寂しくたまらないあの子、今日も元気そう。
1

夏のセミの声

一週間しかいなく、➡一週間の命 / 僅か7日の命

夏のしるし。
透明な羽を持ち、➡透ける薄羽を持ち

体には森の色が染み込んでいるのあの小さな命(子)、

み(ん)なに声を限りに(大きな声をかけて)「あつあつっ」て」ずっと叫んで(い)る。
そんなに寂しくも愛しい(たまらない)あの命(子)、今日も元気そう。


短い命のことを「はかない命」ということがありますね。

み(ん)な、叫んで(い)るー詩っぽく短くしてみました。

良い発想ですね。

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi