Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
South Korea flagtsar0
rédaction 2 Le plus important c’est la concentration. Mais lorsque je lis des livre en langue étrangère, c’est difficile de me plonger dans le livre. Par exemple, quand j’avais lu Le Compte de Montecristo, je l’ai fini dans quelques jours avec la concentration très forte, alors que le livre est très épais. Mais quand je lis ce genre de livre en langue étrangère, puisqu’il y a beaucoup de mots que je connais pas et de phrases que je comprends pas, je ne peux pas le lire avec la lisibilité. C’est la raison laquelle je lis jamais des livres comme Le Compte de Montecristo en langue étrangère. J’espère que je peux lire ces livres le plus vite possible.

Correzioni · 2

0
Bonjour Tsar0, attention, on écrit "le Comte de Monte-Cristo", pas "le compte", même si la prononciation est la même. Pour le reste, voir la correction d'Audrey.
0

rédaction 2

Le plus important c’est la concentration. Mais lorsque je lis des livres en langue étrangère, c’est difficile de me plonger dans le livre. Par exemple, quand j’ai lu Le Comte de Montecristo, je l’ai fini en quelques jours en étant très concentré, alors que le livre est très épais. Mais quand je lis ce genre de livres dans une langue étrangère, puisqu’il y a beaucoup de mots que je ne connais pas et de phrases que je ne comprends pas, je ne peux pas les lire de la même manière/avec la même clarté* . C’est la raison pour laquelle je ne lis jamais de livres comme Le Comte de Montecristo dans une langue étrangère. J’espère pouvoir lire ces livres le plus vite possible.

* la lisibilité, c'est la capacité d'un texte à pouvoir être lisibile, donc être lu.

Le problème je pense, c'est plutôt que tu as plus de difficultés à comprendre un même livre dans une langue étrangère que dans la tienne (ce qui est normal), pas à le lire.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi