Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Russia flagAniti
Today 今日、久しぶり見なかった友達と映画に行きました!トランスフォーマーという映画でした。面白かったけど最初の映画は一番おもろいと思います。 だれかその映画を見たことあるの? あとで仕事に行きました。ちょっと疲れた。 今日は 30度から、やっと夏のような天気始まった!

Correzioni · 2

0

Today

今日、久しぶり見なかった(1)友達と映画に行きました!トランスフォーマーという映画でした。面白かったけど最初の映画はが一番おもろい(2)と思います。
だれかその映画を見たことあるの?
あとで仕事に行きました。ちょっと疲れた。
今日は 30度から(3)、やっと夏のような天気が始まった!

(1)давно не видетьを「見ない」と書いてはいけません。この意味では必ず「会わない」と書きます。

「久しぶり」は、この場合、否定文で使いません。

・久しぶりに会った友達--○

・久しぶりに会わなかった友達--×

「会わなかった」を使いたければ、

「長い間会わなかった友達と久しぶりに再会して、一緒に映画に行った。」の方がいいです。

(2)「おもろい」は、「おもしろい」と同じ意味ですが、スラングというか、関西弁みたいに響きます。

(3)「から/だから」は、日本語学習者にとって、一番むずかしい文法です。みんな間違えます。

ここでは、一つだけルールを教えます。「名詞+だから」を覚えてください。

「30度から」→「30度だから」

名詞のあとは、必ず「だから」と言ってください。

 

 

0

Today

今日、久しぶりに会った友達と映画に行きました!トランスフォーマーという映画でした。面白かったけど最初の映画が一番おもろいと思います。 

だれかその映画を見たことありますか?
そのあとで仕事に行きました。ちょっと疲れちゃったわ。
今日は 気温が30度になって、やっと夏の天気始まったようだわ!

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi