Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Japan flagyukko
티셔츠 만들기 어제 아들들을 위한 티셔츠를 만들었다. 옷깃이 브이넥인데 어떻게 만드는지 좀 고민했다. 하지만 예전에 내 원피스를 브이넥으로 만든 적이 있었는데 그 것을 보고 따라서 만들었더니 잘 만들 수 있었다. 다행이다. 옷깃이 브이넥이라는 것 외에는 특징이 없는 평번한 티셔츠지만, 완성되니 기분이 좋다. 더구나 두 장이나 만들어서 달성감이 느껴졌다. 주말에 아들에세 선물한다. 마음에 들으면 좋겠는데.

Correzioni · 4

1
어제 아들들을 위한 티셔츠를 만들었다.
옷깃이 브이넥인데 어떻게 만드는지 좀 고민했다.
하지만 예전에 내 원피스를 브이넥으로 만든 적이 있었는데 그것을 보고 따라서 만들었더니 잘 만들 수 있었다.
다행이다.
옷깃이 브이넥이라는 것 외에는 특징이 없는 평번한 티셔츠지만, 완성되니 기분이 좋다.
더구나 두 장이나 만들어서 달성감이 느껴졌다.
주말에 아들에게 선물할 예정이다.(할 것이다.)
마음에 들면 좋겠는데...


0

티셔츠 만들기

어제 아들들을 위한 티셔츠를 만들었다.
브이넥인데 어떻게 만들 지 좀 고민했다.
하지만 예전에 내 원피스를 브이넥으로 만든 적이 있어서 그 것을 보고 따라서 만들었더니 잘 만들 수 있었다.(=잘 완성되었다.)
다행이다.
브이넥이라는 것 외에는 특징이 없는 평번한 티셔츠지만, 완성되니 기분이 좋다.
더구나 두 장이나 만들어서 성취감이 느껴졌다. (달성은 '달성' 하나의 단어로만 쓰입니다. 달성감이라는 말은 한국어에 없어요~)
주말에 아들에게 선물할 건데 마음에 들어했으면 좋겠다.
0

티셔츠 만들기

어제 아들들을 위한 티셔츠를 만들었다.
옷깃이 브이넥인데 어떻게 만드는지 좀 고민이 되었다.(어떻게 만들까 고민했다/어떻게 만들어야 하는지 고민이 되었다)
하지만 예전에 내 원피스를 브이넥으로 만든 적이 있어서 그것을 보고 따라서 했더니 잘 만들 수 있었다.(1. 근거(根據)를 말할 때에는 '-어/아서'를 씁니다. 2. 이것/그것/저것은 한 단어입니다. 3. 한 문장에 '만들다'가 많이 쓰였으므로 대동사(代動詞) 하다를 씁니다.)
다행이다.
옷깃이 브이넥이라는 것 외에는 특징이 없는 평범한 티셔츠지만, 완성되니 기분이 좋다.
더구나 두 장이나 만들어서 성취감이 느껴졌다.('달성'과 '성취'는 같은 단어이지만, 달성감이라는 단어는 없습니다.)
주말에 아들에게 선물할 것이다.(일본어에서는 동사의 현재형으로써 <현재>와 <미래/의지>를 나타내지만, 한국어에서는 <미래/의지>를 위해서는 '하겠다/하려고 한다/할 것이다/할 예정이다/할 생각이다' 등의 표현이 필요합니다. 私

마음에 들면 좋겠는데.('들다'는 'ㄹ불규칙활용 동사'입니다. 들+어->들어, 들+으니->드니, 들+으면->들면)

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi