Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
Pretérito Imperfecto While doing an exersize I had written

"Manuel asistíaa su clase de yoga desde era un niño."

However when I put the english translation in google translate, I got...

"Manuel asistió a su clase de yoga desde QUE era un niño."

Can anyone explain why the que?

Correzioni · 3

1

A simple form is: 

Manuel asistía a su clase de yoga desde niño. 

Without 'que''  In spanish a paragraph with a lot of  'que'  have 'queismo'

If the person need more details or more information:

Manuel asistía a su clase yoga desde los 10 años.

or

Manuel asistía a su clase de yoga desde cuando tenía 10 años de edad.



0
El pretérito imperfecto en este caso sería: Asistía, con una sola a. Necesitas el que porque es una oración subordinada (I think you call this a clause in English). Desde va seguido de un sustantivo o algo que funciona como tal, normalmente: desde [noviembre], desde [ayer]... Sin embargo, en desde hace un año..., Desde hace es una estructura en sí. Por lo tanto para introducir un periodo de tiempo que viene dado por una subordinada necesitas el que.
0
While doing an exersize I had written

"Manuel asistía a su clase de yoga cuando era un niño."

However when I put the english translation in google translate, I got...

"Manuel asiste a su clase de yoga desde QUE era un niño."

Can anyone explain why the que?

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi