Correzioni · 3
Truyện (Truyện) Tôi Của Hôm Nay
Bây giờ tôi đang ở xa chỗ nhà tôi. Tôi đến từ là (nước) Mỹ. Tôi ở (nước) Scot Len Scốt - len từ khi 23 tháng 5 đến khi 3 tháng 8. Tôi đã đi du lịch ở Glasgow rồi, nhưng tôi chưa đị ở đi London Luân Đôn. Cuối tuần này tôi sẽ đi ở Dundee. Tôi sẽ tới ở Dundee và ở đó trong một (hai or ba...) buổi tối. Trước khi tôi đi, tôi cần làm việc ở nhà. Tôi muốn đi ở đến/tới (các) nhà hàng khi tôi ở (or đến) các thành phố. Bây giờ tôi ở chỗ bạn tôi và tôi học tiếng Việt. Tôi muốn biết tiếng Việt nhiều hơn. Ở Thành phố Hồ Chí Minh có một trường tên là University of Science (Đại học Khoa học tự nhiên). Tôi muốn đi học khia (??) nhưng các trường chỉ có sách trong viết bằng tiếng Việt. Tôi cần học các tiếng Việt nhiều hơn. Tôi chưa bao giờ (not "bao giời") đi du lịch ở Việt Nam. Tôi học các tiếng Việt từ khi tháng 3. Tôi thích cái nó. Tôi nghĩ tôi nên viết tiếng Việt mỗi ngày. Tôi chỉ biết một số tiếng từ, nhưng tôi nghĩ tôi cần viết và đọc tốt (chúng).~~~
*There are some places which their names have Vietnamese name so I correct it, such as Luân Đôn and Scốt - len. The other places I don't know.
*Today -> Hôm nay, this year -> năm nay. However This day/week/month -> ngày/tuần/tháng này.
*My friend -> Bạn tôi
Those mistakes are not serious. The more you write, the more you will get used to the language.
Truyện Chuyện Của Hôm Nay
Bây giờ tôi đang xa chỗ nhà tôi. Tôi đến từ là nước Mỹ. Tôi đang ở nước Scot Len từ khi 23 tháng 5 đến khi 3 tháng 8. Tôi đã đi du lịch ở Glasgow rồi, nhưng tôi chưa đi đị ở London. Cuối tuần nay tôi sẽ đi đến ở Dundee. Tôi sẽ tới ở Dundee và ở đó một (hai or ba..) buổi tối. Trươć khi tôi đi, tôi cần làm việc ở nhà. Tôi muốn đi ở ăn thử các nhà hàng mổi khi tôi ở đến các thành phố khác.Bây giờ tôi ở nhà của một người bạn và tôi cũng đang học tiếng Việt. Tôi muốn biết tiếng Việt nhiều hơn. Thành Phố Hồ Chí Minh có một trường tên là University of Science. Tôi muốn đi học ở đó khia nhưng các trường chỉ có sách trong viết bằng tiếng Việt (unlike English we don't use the preprosition "in" here) ". Tôi cần học các tiếng Việt nhiều hơn. Tôi chưa bao giời (have never) đi du lịch ở Việt Nam. Tôi học các tiếng Việt từ khi tháng 3 (you can say "Tôi học tiếng Việt từ khi vào đại học", "khi" doesn't sound quite right with a date) . Tôi thích nócái. Tôi nghĩ tôi nên viết tiếng Việt mỗi ngày, Tôi chỉ biết một số tiếng từ ngữ, nhưng tôi nghí tôi cần viết và đọc tốt.
error
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
