Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagZach
Entrada #2 (Ayuda por favor) Primero, intenté tradducir las frases de ingles al español. Entonces, escribí un parrafo sobre el dia mio. 1: My friend and I like the same girl, but we’re not jealous. 2: I don’t understand why beer costs the same as water in this town. 3: The same thing happens in my country. 4: We got off at the same bus stop and that’s when everything started. 5: It seems to me that we’re not talking about the same (thing). 6: I don’t care, she can decide (lit: it’s the same for me, may she decide). 7: I’m not sure we’re speaking the same language. 8: The meaning of both expressions is the same. 9: This book is the same as that one, but in Spanish 1. A mi amigo y yo nos gusta la misma chica, pero no estamos celosos. 2. No comprendo por qué la cerveza cuesta igual que el agua en este pueblo. 3. Lo mismo ocurre en mi ciudad. 4. Nos bajamos al mismo parado y entonces todo comenzó. 5. Me parece que no hablamos de lo mismo. 6. Es igual para mi, ella puede decidir. 7. No estoy seguro que hablemos la misma lengua. 8. Significan iguales ambas dichas. 9. Este libro es igual que ese, pero en español. En la mañana, fui por tren a una ciudad al norte de Valparaíso se llama Quillota. Había un seminario sobre inmigración con representantes de distintas sectores. Entre ellos, había un entrenador Venezolano de beisbol que decía que los deportes pueden ser importantes para el integración del población extranjero. Una otra mujer dijo que educación es algo que no podemos olvidar, y especialmente la adquisición del español para los que no lo hablan. Después del evento, mi amigo y yo fuimos a buscar un restaurant con precios razonables. Elegimos un lugar con un menú Americano porque

Correzioni · 1

0

Entrada #2 (Ayuda por favor)

Primero, intenté traducir las frases del ingles al español. Entonces, escribí un párrafo sobre mi día el dia mio.

1: My friend and I like the same girl, but we’re not jealous.
2: I don’t understand why beer costs the same as water in this town.
3: The same thing happens in my country.
4: We got off at the same bus stop and that’s when everything started.
5: It seems to me that we’re not talking about the same (thing).
6: I don’t care, she can decide (lit: it’s the same for me, may she decide).
7: I’m not sure we’re speaking the same language.
8: The meaning of both expressions is the same.
9: This book is the same as that one, but in Spanish

1. A mi amigo y yo nos gusta la misma chica, pero no estamos celosos.
2. No comprendo por qué la cerveza cuesta igual que el agua en este pueblo.
3. Lo mismo ocurre en mi ciudad.
4. Nos bajamos en el  al mismo paradero parado y entonces todo comenzó.
5. Me parece que no hablamos de lo mismo.
6. Es igual para mi, ella puede decidir.
7. No estoy seguro de que hablemos la misma lengua.
8. Significan iguales ambos dichos.
9. Este libro es igual que ese, pero en español.

En la mañana, fui en por tren a una ciudad del  al Norte de Valparaíso se llama Quillota. Había un seminario sobre inmigración con representantes de distintos sectores. Entre ellos, había un entrenador Venezolano de béisbol que decía que los deportes pueden ser importantes para la el integración de la población extranjera. Una Otra mujer dijo que la educación es algo que no podemos olvidar, y especialmente la adquisición del español para los que no lo hablan. Después del evento, mi amigo y yo fuimos a buscar un restaurante con precios razonables. Elegimos un lugar con un menú Americano.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi