Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Japan flagSarah Hasselle
Farewell Speech for teachers! (English-->Japanese) Hello, can anyone help me with this? If you have any recommendations, please let me know! Here is my farewell speech for teachers at my school: みなさん、こんにちは。今日は皆さんと一緒にビールを飲んでいただきありがとうございます。 日本での自分の時間がほとんど終わったとは思えません。日本の私の一年はとても早く終わりました。 私は日本にはあまりありませんでした。私は日本語を話せませんでした。私は調整に多くの問題があった、と私は一人で多くだった。私はあまりにも多くの間違いをしていると思った。 しかし、時間の経過とともに、私は友達を作り始めました、そして、私はここで私の人生を愛するようになりました。 アメリカの南部人なので、私はここの雪にとても驚きました!私が見たどこでも、私は雪の壁を見ることができました。私は私の人生で背の高い雪の山が見えるとは思っていませんでした。私はほとんど寒かったが、私は雪を吹き飛ばすのが非常に悪かったが、ここの雪と風景はとてもきれいだった。 私の日本では、多くの場所、特に北海道の多くの場所に行きました!冬の間、私は冬の経験を最大限に活用しようとしました。私はどこにでも行きたいと思っていました。今は雪と冬の祭りに行ったとは言いません。私はスキーを学び、陸別の凍結寒い祭りにも参加しました。 私はホームシックを感じ、話す人がいないので、私はここに1年間留まることに決めました。私はもっ​​と長く滞在でき、もっと旭川ラーメンを食べ、ここでもっと思い出を作りたいと思う。私は友達と私の甘い生徒が大好きです! 私は北海道を本当に愛していますし、将来にチャンスがあれば、私は戻ってきたいと思います。風景は私の人生で見た中で最も美しい風景の一部です。 北大学校での経験にもとても感謝しています。サポートありがとうございます。あなたの助けを借りて、私は教え方について多くのことを学びました。 私はいつもここで私の時間を覚えています。私は家に戻って家族と分かち合うために多くの経験があると思います。

Correzioni · 3

0
みなさん、こんにちは。本日(ほんじつ)はビールパーティにお招(まね)きいただきまして、本当(ほんとう)にありがとうございます。

私が日本で過(す)ごす時間(じかん)がもう終(お)わろうとしていることが本当(ほんとう)に信(しん)じられません。

私の日本(にほん)で過ごした一年間(いちねんかん)はとても早(はや)く過(す)ぎたように思えます。

日本(にほん)で生活(せいかつ)することは最初(さいしょ)私にとって本当(ほんとう)に大変(たいへん)なことでした。私は日本のことをあまり多(おお)く知(し)りませんでしたし、日本語(にほんご)も話(はな)すことができませんでした。私は順応(じゅんのう)しなけらばならない問題(もんだい)がたくさんありましたし、1人ぼっちでした。私はたくさんミスをしてしまったと思い、とてもストレスを感(かん)じていた時期(じき)もありました。しかし、時間とともにたくさんの友人(ゆうじん)ができ、日本での生活(せいかつ)が本当(ほんとう)に好(す)きになりました。

アメリカ南部生(なんぶう)まれである私は、日本の雪(ゆき)にとてもおどろきました!見渡せば(みわたせば)どこにでも雪(ゆき)の壁(かべ)を見(み)ることができました。私はこんなに高(たか)く積(つ)まれた雪(ゆき)を人生(じんせい)で見(み)る日(ひ)が来(く)るとは思(おも)ってもいませんでした。

車(くるま)を買(か)ってからは、少(すく)なくとも二週間(にしゅうかん)に三回(さんかい)、雪(ゆき)に車が埋(う)まってしまいました。その時(とき)は本当(ほんとう)に雪(ゆき)が冷(つめ)たかったですし、私は雪かきがとても下手(へた)でしたが、ここから見る雪とその景色(けしき)はとても素晴(すば)らしかったです。

皆(みな)さんが知(し)ってのとおりではないかと思(おも)いますが、私は旅行(りょこう)が大好(だいす)きです。日本で生活(せいかつ)している間(あいだ)、

私はたくさんの場所(ばしょ)を訪(おとず)れました。特(とく)に、北海道(ほっかいどう)ではたくさんの場所を!冬(ふゆ)の間(あいだ)、私はたくさん冬(ふゆ)の体験(たいけん)ができるよう心掛(こころが)けました。たくさんの冬まつりや雪まつりに行きましたし、スキーを習(なら)いました。そして陸別(りくべつ)のしばれフェスティバルにも参加(さんか)しました。私は日本のいろいろな場所を訪(おとず)れたかったですが、今(いま)となっては北海道内(ほっかいどうない)が私にとって最も多く訪れた場所だと思います。冬になると、私はホームシックになってしまいましたし、話(はな)し相手(あいて)がいなかったのです、そして一年(いちねん)で帰国(きこく)することにしました。しかし今では、ここにもっと長(なが)くいたいと願(ねが)っていますし、もっと旭川(あさひかわ)ラーメンが食(た)べたいです。そしてここでもっと思(おも)い出(で)を作(つく)りたいと思(おも)っています。私は友(とも)だちと、生徒(せいと)たちが恋(こい)しいです。私は今(いま)では北海道(ほっかいどう)を愛(あい)しています、そしてもし将来機会(しょうらいきかい)があるなら、戻(もど)ってきたいと思(おも)っています。北海道の景色(けしき)は私が人生(じんせい)で見(み)てきた中(なか)で最(もっと)も美(うつく)しい景色(けしき)の一(ひと)つです。また北高校(きたこうこう)での経験(けいけん)に本当(ほんとう)に感謝(かんしゃ)しています。みなさんのご支援(しえん)に心(こころ)から感謝(かんしゃ)しています。私はここで過(す)ごした時間(じかん)を決(けっ)して忘(わす)れることはありません。故郷(ふるさと)に戻(もど)ったら、私の家族(かぞく)とここでの経験(けいけん)を共有(きょうゆう)したいと思います。

0
Hello, everyone. Thank you so much for inviting me to drink beer with you all today. I can’t believe my time in Japan has almost come to an end. My year in Japan has ended very quickly. Being in Japan was really hard for me at first. I did not know much about Japan at all, and I could not speak Japanese. I had a lot of trouble adjusting, and I was alone a lot. I was also very stressed, because I thought I was making too many mistakes. However, over time, I began to make friends, and I came to love my life here. Being an American southerner, I was so surprised by the snow here! Everywhere I looked, I could see walls of snow. I never thought I would see piles of snow that tall in my life. When I had a car, it got stuck at least three times within two weeks. Even though I was too cold most of the time, and I was very bad at shoveling snow, the snow and scenery here were very pretty. If you know me well, you would know that I love to travel. During my time in Japan, I’ve been to many places, especially many places in Hokkaido! During winter, I tried to make the most of my winter experience. I went to many snow and winter festivals, I learned to ski, and I even participated in the Freezing Cold Festival in Rikubetsu. I wanted to travel everywhere, and now I can say I have been to most places in Hokkaido. In winter, when I was feeling homesick and had no one to talk to, I decided to only stay here for one year. Right now, I wish I could stay longer, eat more Asahikawa ramen and make more memories here. I will miss my friends and my sweet students very much! I really love Hokkaido now, and if there’s a chance in the future, I would like to come back. The scenery is some of the most beautiful scenery I have seen in my life. I am also very grateful for my experience at Kita High School. Thank you so much for your support. I will always remember my time here. I think that I will have many experiences to share with my family back at home.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi