Поездка на чемпионат мира - 4-й день, 1-я часть

В этот день я решил посетить парк Горького. Сначала я ехал на метро до какой-то станции (уже не помню), где я должен был пересесть в автобус. Я сел в первый же автобус, но потом понял, что я сел с неправильной стороны дороги, и, соответственно, ехал по неправильному направлению. Поскольку я ехал по кольцу, я бы, в конце концов, приехал на место назначения (наверное), но я решил, что лучше будет выйти из автобуса около метро и таким способом доехать до парка Горького.

Мне казалось странно, как они описывали направления по кольцу - внешнее и внутреннее. Поскольку в России ездят по правой стороне дороги, внутреннее движение по кольцу имеется ввиду означает по часовой стрелке, а внешнее движение - против… Такой способ описывать движение заставляет меня думать, в каком направлении я бы поехал. Мне кажется логичнее использовать “по часовой стрелке” или “против часовой стрелки”, хотя, мне все-таки надо представлять часы, чтобы понять, куда я бы поехал. И, наверное, русские просто запоминают эти движения.

Приехав в парк Горького, я начал искать место для проката велосипедов. Я нашел станцию общественного проката (т.е. обеспечена городом). При первом прокате надо регистрироваться, но мне не удалось из-за неисправности системы. Ко мне подошли хорваты, также желающие взять велосипеды на прокат. Я им сказал, что обязательно в парке сдают велосипеды на прокат.

Хороший текст!

Поездка на чемпионат мира - 4-й день, 1-я часть

В этот день я решил посетить парк Горького. Сначала я ехал на метро до какой-то станции (уже не помню), где я должен был пересесть в автобус. Я сел в первый автобус , но потом понял, что я сел с неправильной стороны дороги, и соответсвенно, ехал в  неправильному направлении. Поскольку я ехал по кольцу, я бы, в конце концов, приехал на место назначения (наверно), но я решил, что лучше будет выйти из автобуса около(возле) метро, и таким способом(образом) доехать до парка Горького.

Мне показалось странно,( или кажется странным) как они описывают направления по кольцу - внешнее и внутреннее. Поскольку в России ездят по правой стороне дороги, внутреннее движение по кольцу имеется ввиду по часовой стрелке, а внешнее движение против… Такой способ описывать движение заставляет меня задуматься, в каком направлении я бы поехал. Мне кажется , логичнее использовать “по часовой стрелке” или “против часовой стрелки”, хотя, мне все таки надо представлять часы, чтобы понять куда бы я  поехал. И, наверное, русские просто запоминают эти движения.

Приехав в парк Горького, я начал искать место(где сдают на прокат велосипеды) для проката велосипедов . Я нашел станцию общественного проката (т.е. обеспечена городом). При первом прокате надо регистрироваться, но мне не удалось из-за ( из- за неполадок в системе) неисправности системы. Ко мне подошли хорваты, также желающие брать велосипеды на прокат. Я им говорил, что обязательно в парке сдают велосипеды на прокат.

Хорошо написано)