Иду в книжный магазин
Когда я ходила в книжном магазине,Я обычно не могла искать книгу, которую я хотела.
Смотрю ряды книг на книжнах шкафах,трачу много времени осматривать,но я ещё не могу искать книку, которую я хотела.После того как я обхожу весь магазин,я часто найду ту, что только что не появилась перед мной,на тот шкаф, который я трачу самое длинное время смотреть.Длине ли смотреть, больше шансов возникать мёртвый угол?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 3
0
Иду в книжный магазин
Когда я ходила в книжный магазин, я обычно не могла искать найти книгу, которую я хотела.Смотрю ряды книг на книжных шкафах, трачу много времени осматриваясь, но я ещё так и не могу искатьнайти книгу, которую я хотела. После того как я обхожу весь магазин, я часто найду нахожу ту, которая только что не появилась появлялась перед мной на том шкафу, на который я трачу самое длинное время смотреть больше всего смотрела. Длине ли смотреть, больше шансов возникать мёртвый угол? (Чем дольше смотреть, тем вероятнее, что появится мёртвая зона)
0
Иду в книжный магазин
Когда я ходила в книжный магазин, я обычно не могла найти книгу, которую я хотела.(Or, if it happens to you regularly, you can put the whole sentence into the present tense: "Когда я хожу в книжный магазин, я обычно не могу найти книгу, которую хотела".)
Я смотрю на ряды книг в книжных шкафах (or "на книжных полках"), трачу много времени, чтобы осмотреться, но я никак не могу искать книгу /книжку, которую я хотела. (Using "я" is not a mistake here, but it would be more natural to put it at the beginning of the sentence and omit further.)
После того, как я обхожу весь магазин, я часто нахожу ту, которую только что не замечала, (or "которую до сих пор не замечала") в том шкафу, на который смотрела дольше всего.
Длине ли смотреть, больше шансов возникать мёртвый угол? I suppose you mean a "dead angle" or "dead zone" where you can't see anything, but it's not commonly used in Russian in this case. You can say, for example, "Чем дольше смотришь, тем больше рассеивается внимание".
0
Что такое "мертвый угол"?
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
