抜粋の翻訳 Excerpt translation
Original:
"A smoke of dust escaped from the air conditioning device when the switch on its rusted side was flipped."
I am not entirely sure how to translate this well. Here's my try:
「エアコンの装置の錆って側にスイッチをはじくてから、内側から土埃が漏れた。」
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 1
0
Original: "A smoke of dust escaped from the air conditioning device when the switch on its rusted side was flipped." I am not entirely sure how to translate this well. Here's my try: 「エアコンの装置の錆って側にスイッチをはじくてから、内側から土埃が漏れた。」
I'm not so sure but it's probably like this, エアコンのフィルターが逆になってたから、スイッチを入れたら埃が大量に出てきた。
I hope it will be help.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
