O mecanismo episódio 5
Assisti episódio 5-1
Desembramento foi recusado. Eu não sei explicar o que é desembramento. Alguem sabe explicar em inglês ou japonês?
Mas processo vai continuar em Curitíba. Parabens!!
DR discutir relação
lavar a mão 手を引く
pisar na bola やると決めたことをやらない
pedágio 通行料
tara 欠点、短所、欠陥
carnudo 肉付きの良い
custódia 拘置所
armação 仕掛け、見せかけ、罠
delinquente 罪を犯した、非行を働いた
primário 小学校
ginásio 中学校
muambeiro 詐欺師
munição 弾薬
arranhar 外国語などを、少し知っている
coçar-se 苦労する
vossa excelência 閣下
alvrá 許可状
soltura 解放
expedir 交付する
tese 論、説、主張
inquérito 審問
manobra 戦略
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 7
0
O mecanismo - Episódio 5
Assisti ao episódio 5-1O desmembramento foi recusado. Eu não sei explicar o que é desmembramento. Alguém sabe explicar em inglês ou japonês?
Mas o processo vai continuar em Curitiba. Parabéns!!
DR discutir relação
lavar a mão 手を引く Sotakun, meu nihongo é bem ruim e posso estar enganada, mas 引く é mesmo "to wash"? Até olhei em um dicionário japonês e lá não consta 引く como sinônimo de 洗う. Será que você consultou "levar" em vez de "lavar"?
pisar na bola やると決めたことをやらない
pedágio 通行料
tara 欠点、短所、欠陥
carnudo 肉付きの良い
custódia 拘置所
armação 仕掛け、見せかけ、罠
delinquente 罪を犯した、非行を働いた
primário 小学校
ginásio 中学校
muambeiro 詐欺師
munição 弾薬
arranhar 外国語などを、少し知っている
coçar-se 苦労する novamente pode ser só meu nihongo ruim e por isso estou achando estranho o kanji com a tradução, mas qual foi o contexto em que a palavra coçar-se foi usada? O que estava acontecendo na cena?
Vossa Excelência 閣下
alvará 許可状
soltura 解放
expedir 交付する
tese 論、説、主張
inquérito 審問
manobra 戦略
0
Davi e Marcos,
Obrigado pela explicação.
Entendi agora. Uma parte da operação ia ser separado para Brasília mesmo.
0
Desmembramento, desmembrar. In this specific case means divide the process in separate parts and distribute them among different people, possibly in different parts of the country.
I hope this helps.
0
Desmembramento ?
Vou explicar em português, e se ainda não conseguir entender, eu tento traduzir.
Desmembramento é quando o juiz pede a separação de uma parte do processo para julgá-la separada.
0
I don't think this word exists.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
