I'm unsure how to directly respond to people so... please bare with me! Paul Walther Thanks for reading! Salary varies - I was just an office worker by UK standards so I was just on above the average wage for a working adult here. A lot of the money in translation seems to be in freelancing, but it takes a lot of time to build up a client base! It's something I want to explore eventually, but for now I'm quite enjoying doing somewhat mindless work that pays the bills. I'm glad it was easy to understand! I've always been worried I'm not the most coherent writer - in English and Japanese! :')

ほぼ完ぺき。より自然な感じがするようにしてみました。

I like your picture :) I guess I kind of pictured that anime character doing her best in the translation office but it not quite working out the way she hoped. I like foreign languages too but I don't think I'd ever get efficient enough to enjoy doing it for a living. The amount of work that goes into learning the skill and the compensation for it I think would just drive me nuts also. But maybe I underestimate the salary involved - I only know what I hear as I haven't researched it. I work in a call center and I made more than this guy with a graduate degree working in Holland as a translator (coincidence!). He was a really smart cool guy too. But he liked his job - I didn't like my job so much lol. I suppose that counts too. Your Japanese was really really easy for me to understand for what it's worth. I'm not qualified to give corrections though.

おめでとう。直すところはありません。