Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Austria flagMari R
Contre toute attente Contre toute attente J'ai rencontré quelqu'un de special hier. On s'est rencontré pour la première fois hier matin et ensuite on a passé toute la journée ensemble. Mais ce rencontre n'est pas passé par hasard, au fait on a déjà échanger quelques mots sur une plate-forme pour des étudiants et puis on voulait passer du temps ensemble. Ça semble être cool mais franchement le lendemain je ne pouvais presque pas m'endormir tellement que j'étais nerveuse. De plus je me suis demandée sans cesse: Est-ce que c'est normal? Est-ce qu'il y a des risques? Pourquoi est-ce que je fais ça? Le jour même je me suis rendue au point de rencontre encore en pensant: Et si il n'arrive pas ce n'est pas grave. Je vais passer une super journée, seule aussi. Pourtant, il est arrivé - 10 minutes en retard, mais il était là. Il avait l'air sympa mais comment est-ce qu'on dit "Bonjour" à quelqu'un qu'on connait guère? En me donnant un calin il m'a pris la décision. Moi, j'étais un peu maladroite, mais lui il m'a donné le sentiment que tout va bien et avec son charactère calme et posé je me suis sentie de plus en plus à l'aise. On a prévu de faire une randonné ensemble, et c'étais vraiment la meilleure activité à faire. Quel temps de ouf! Le ciel était bleu et le soleil brillait pour faire le plus beau jour d'été possible. Tout le long du chemin on parlait pour mieux se connaître et en arrivant tout en haut après avoir surmonté un dénivelé de 1000 mètres on étais juste heureux, heureux pour le moment, heureux pour ce jour qui n'étais pas encore fini et heureux d'être là au milieu d'une nature magnifique.

Correzioni · 3

0
Contre toute attente

J'ai rencontré quelqu'un de spécial hier. On s'est rencontré pour la première fois hier matin et ensuite on a passé toute la journée ensemble. Mais ce rencontre n'est pas passé par hasard, en fait on a déjà échangé quelques mots sur une plate-forme pour des étudiants et puis on voulait passer du temps ensemble.
Ça semble être cool mais franchement le lendemain je ne pouvais presque pas m'endormir tellement que j'étais nerveuse. De plus je me suis demandée sans cesse: Est-ce que c'est normal? Est-ce qu'il y a des risques? Pourquoi est-ce que je fais ça?
Le jour même je me suis rendue au point de rencontre encore en pensant: Et s'il n'arrive pas ce n'est pas grave. Je vais passer une super journée, seule aussi. Pourtant, il est arrivé - 10 minutes en retard, mais il était là. Il avait l'air sympa mais comment est-ce qu'on dit "Bonjour" à quelqu'un qu'on connait guère? En me faisant un calin il a pris les devants. Moi, j'étais un peu maladroite, mais lui il m'a donné le sentiment que tout va bien et avec son caractère calme et posé je me suis sentie de plus en plus à l'aise.
On a prévu de faire une randonné ensemble, et c'étais vraiment la meilleure activité à faire. Quel temps de ouf! Le ciel était bleu et le soleil brillait pour produire le plus beau jour d'été possible. Tout le long du chemin on parlait pour mieux se connaître et en arrivant tout en haut après avoir surmonté un dénivelé (?) de 1000 mètres on était juste heureux, heureux pour le moment, heureux pour ce jour qui n'était pas encore fini et heureux d'être là au milieu d'une nature magnifique.



Whoua ! Bravo pour ce texte. :)

J'ai quelques précisions à apporter, ce ne sont pratiquement que des détails, tu te débrouilles très bien en écriture !

- si il = s'il. Cette contraction permet de faciliter la prononciation oral. 

- en me donnant un câlin = en me faisant un calin. On utilise plutôt le verbe faire que le verbe donner. 

- Il m'a pris la décision. En francais, cette tournure de phrase n'existe pas. Je pense avoir compris ce que tu as voulu dire. Tu peux, par exemple dire. " Il a pris les devants". Prendre les devants, cela veut dire que tu prends les décisions avant une autre personne, que tu le devances. 

- Le soleil brillait pour faire le plus beau jour d'été possible. Le verbe faire fonctionne bien dans ta phrase. Je ne sais pas si c'est plus correct mais il est plus jolie de remplacer le verbe faire par produire. -> Le soleil brillait pour produire le plus beau jour d'été possible. 

- Un dénivelé ? Je ne suis pas sûre que ce mot soit adapté dans ce texte.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi