Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
France flagColine
여름 방학이 끝나고 있어요 요즘에 여름 방학이라서 한국 문법을 열심히 공부해요. 저는 매일 10 게의 새로운 단어를 배워서 노력해요. 근데 아직 자신감이 없어서 좀 자쯩나요. 그래서 지금 저는 다른 공부 방법을 노력할 거예요. 한국어로 더 자연스럽게 말핬으면 좋겠어요. 2주 후에 저는 대학교에 들어가사 숙제 때문에 지금보다 더 바쁠 거예요. 그래서 이제 많이 공부를 하고 싶어요.배우려고 저는 TTMIK의 비디오를 보고 방송하고 노래를 들어요. 그리고 한국인 친구들과 연습하는 것을 정말 재미있고 좋아요. 친구들 중에 프랑스어를 말하는 누나를 가장 좋아해요. 그녀는 프랑스어를 말 잘하고 너무 친절하고 재미있어요. 저의 한국인 친구들은 가희, 상민, 윤성, 지서, 제시카예요. 한국인 사람들과 말하는 것을 저에게 중요하고 유용해요. 한국에서 무슨 생활이지 발견할 수 있어요. 우리는 음식에 대해 자주 말하고 한식은 맛있는 것 같아요.

Correzioni · 2

1

여름 방학이 끝나고 있어요 [or 끝나 가요]

요즘(에) 여름 방학이라서 한국 문법을 열심히 공부해요. 저는 매일 10 개의 새로운 단어를 배우려고 노력해요. 근데 아직 자신감이 없어서 좀 짜증나요. 그래서 지금 저는 다른 공부 방법을 찾으려고/찾고자 해요. 한국어로 더 자연스럽게 말핬으면 좋겠어요.

2주 후에 저는 대학교에 들어가서[or 들어가니까] 숙제 때문에 지금보다 더 바쁠 거예요. 그래서 지금 많이 공부를 하고 싶어요. 한국어 연습으로 /공부로 저는 TTMIK의 비디오를 보고 방송하고 [or 방송이나] 노래를 들어요. 그리고 한국인 친구들과 연습하는 것이 정말 재미있고 좋아요. 친구들 중에 프랑스어를 말하는 언니를 가장 좋아해요. 언니는 프랑스어를 말 잘하고 너무 친절하고 재미있어요. 저의 한국인 친구들은 가희, 상민, 윤성, 지서, 제시카예요. 한국인 사람들과 말하는 것은 저에게 중요하고 유용해요. 한국에서 생활에 관한 여러가지를 발견할 수 있어요. 우리는 음식에 대해 자주 말하고 한식은 맛있는 것 같아요.

* 시간의 흐름처럼 뚜렷이 느낄 수 없는 것은 '-아/어 가요'로 표현하는 것이 더 자연스러워요.

* '이제'는 지금부터 앞으로 계속할 때에 많이 쓰고 얼마 안 되면 끝날 짧은 시간을 나타낼 땐 '지금'이 맞습니다.

* -이/가 좋다 or -을/를 좋아하다.  좋다 = adjective, 좋아하다 = (transitive) verb.

* 손위의 여자 형제는 자기가 남성이면 '누나'라고 부르고 여성이면 '언니'라고 해요.  그러니까 남자는 언니가 없고 여자는 누나가 없어요.

* 일상 한국어에서는 '그', '그녀', '그들' 같은 딱딱한 느낌의 대명사보다 '형', '언니', '누나', '친구' 같은 말을 많이 씁니다.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi