Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
Przekład 3, część 1 Naszym uczniom nie udało się do dziś wysławić na międzynarodowym testowaniu wiedzy. Według ekspertów, powód tkwi w różnorodności pomiędzy naszym a innymi systemami wykształcenia. Na naszych uczniach, jak i na ich rówieśników pochodzących z sześćdziesięciu krajów, znowu czeka na wiosnę międzynarodowy test wiedzy piśmiennictwa. Chodzi o PISA testy, na których dzieciom z naszego kraju oba razy nie poszło dobrze. Właśnie dlatego, oświata razem z Instytutem Oceny Wykształcenia i Wychowania, Instytutem Psychologii Wydziału Filozoficznego i Organizacją Współpracy Gospodarczej i Rozwoju jutro organizuje konferencję pod tytułem ,,Do Lepszego Wykształcenia – udział badań PISA’’. Chociaż PISA testów zaczeło się w świecie używać od 2000 roku, a u nas od 2003, Ministerstwo Oświaty obecnie po raz pierwszy próbuje nauczycielów i dzieci zapoznać z testami w celu przyczynienia się do lepszych wyników naszych uczniów na nadchodzącym międzynarodowym sprawdzianu wiedzy. Zamiarem oświaty jest usprawnienie jakości oraz sprawiedliwości systemu wykształcenia na podstawie PISA testu.

Correzioni · 1

1

Przekład 3, część 1

Naszym uczniom nie udało się do dziś dnia dzisiejszego nie udało się wysławić zasłynąć na międzynarodowym testowaniu wiedzy. Według ekspertów, powód tkwi w różnorodności pomiędzy naszym a innymi systemami wykształcenia nauczania.

Na naszych uczniów, jak i na ich rówieśników pochodzących z sześćdziesięciu krajów, na wiosnę znowu czeka na wiosnę międzynarodowy test wiedzy o piśmiennictwie. Chodzi o PISA testy, na których dzieciom z naszego kraju oba razy dwuktrotnie nie poszło dobrze. Właśnie dlatego, Ministerstwo Oświaty (?) razem z Instytutem Oceny Wykształcenia i Wychowania, Instytutem Psychologii Wydziału Filozoficznego i Organizacją Współpracy Gospodarczej i Rozwoju jutro organizuje jutro konferencję pod tytułem ,,Do Lepszego Wykształcenia – udział badań PISA’’.
Chociaż testów PISA testów zaczęło się używać na świecie  w 2000 roku, a u nas od 2003, Ministerstwo Oświaty obecnie po raz pierwszy próbuje  zapoznać nauczycieli i dzieci z testami, w celu przyczynienia się do lepszych wyników naszych uczniów na nadchodzącym międzynarodowym sprawdzianie wiedzy. Zamiarem oświaty jest usprawnienie jakości oraz sprawiedliwości systemu wykształcenia na podstawie testu PISA testu.


/Trudny tekst. Poprawiłem część błędów, chociaż jest kilka wyrażeń, które można byłoby zastąpić bardziej naturalnymi odpowiednikami. Nie zmienia to faktu, że przy tekstach o takiej trudności trzeba świetnie znać język w którym się pisze nawet mimo drobnych błędów. Pozdrowienia :)


Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi