Correzioni · 1
Tirsdag den tjueførste august - Den rare døden til av Europa[1]
Jeg leste nylig en bok som kalles “The Strange Death of Europe” av Douglas Murray. Han er en engelskmann (evt. brite) englænder som er redd for forandringene av europeiske kultur. Han skriver og snakker mye om den store innvandringen av muslimer till Europa. Han viser at det store antallet av muslimer som har kommet til Europa i de senere år har forandret kulturen, og (at) forandringen er ikke bra. Men hans største poeng er att europeisk kultur begynte å dø for flere tiår siden. Det er en voksende tro at Europa har ingen kultur. Alle kan tro hva som helst og fortsette å være europeisk. Men det finnes en fin europeisk kultur som kommer fra åpenbaringen (kaller dere <
Jeg tror at min skriving ser merkelig ut for til dere. Når jeg bruker jeg Google Oversetter, er den engelske versjonen er perfekt. Men når jeg oversetter en artikkel av for eksempel NRK, ser den engelske versjionen ser merkelig ut for til meg. Skriver jeg som en amerikaner?
[1] Bedre: Europas merkelige død / Europas merkverdige død
Det mest engelske i skrivemåten din er "till" med to "l"-er. Ellers har du en og annen gang verbet på feil sted ("Men når [...], den engelske versjonen ser [...]"), som er ganske vanlig for engelsktalende og søreuropeere. Du står som A1 på profilen din, men du er langt over det på skriftlige i hvert fall.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
