敬語の連想(二)
先日、日本語の先生と電話をかけるときに使う敬語を練習しました。
取引先などに電話で話すとき、本題に入る前に、色々な丁寧な決まり言葉を言わなければ失礼だと思われるそうです。
その時、面白い経験を思い浮かべました。新潟にスキーに行ったときのことです。
ある夜、ホテルの食堂で食事をとりに行きました。その後部屋に帰ったとたんに、食堂から電話がかかってきました。
電話に出て、相手から色々な丁寧な言葉を聞いてもらって、相手が何のために電話をするのかと迷っている最中に、相手はようやく”息子さんのコートを忘れました”と言いました。
せっかちと心配性の私は日本スタイルの電話作法になかなか慣れていないですよね。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 2
1
こんにちは。 追加した部分を黄色でハイライトしました。 削除した部分を水色でハイライトしました。
-----
敬語の連想(二)
先日、日本語の先生と電話をかけるときに使う敬語を練習しました。取引先などに電話で話すとき、本題に入る前に、色々な丁寧な決まり言葉を言わなければ失礼だと思われるそうです。
その時、面白い経験を思い浮かべました。新潟にスキーに行ったときのことです。
ある夜、ホテルの食堂でへ食事をとりに行きました。その後部屋に帰ったとたんに、食堂から電話がかかってきました。
電話に出て、相手から色々な丁寧な言葉を聞いてもらって、相手が何のために電話をするしているのかと迷っている最中に or いたところで、相手はようやく”息子さんのがコートを忘れました”と言いました。
せっかちとで心配性の私は日本スタイルの電話作法になかなか慣れていないですよね。
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
