Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Germany flagHilli
Il ponte Dopo il tragico crollo del ponte di Genova, mi è venuta in mente Thornton Wilder: “Il ponte di San Luis Rey” (1927). Questo romanzo pubblicando in tedesco nel 1951, per molti anni è stato una letteratura obbligatoria nelle nostre scuole, perché ho sentito che per questo motivo il libro veniva letto da molti giovani della mia generazione. La mia memoria più che vaga, ora volevo rinfrescarla leggendolo di nuovo. Si tratta del crollo di un ponte di rami di salice intessuti sopra una gola tra Lima e Cusco nel Perù che veniva utilizzato da tante gente ogni giorno. Così nel 1714 cinque persone sono state uccise. Le loro situazioni di vita e i fili che li legano temporaneamente sono descritti in un linguaggio meraviglioso. La grande domanda: la morte di queste cinque persone – è stata una coincidenza o era destino? Una domanda difficile a cui in definitiva non c'è risposta, nemmeno da Th. Wilder. La foto del camion a Genova pochi centimetri prima dell'abisso, ha fatto il giro del mondo. Cosa potrebbe aver pensato l'autista? Come continua a vivere con la domanda: perché sono salvo?

Correzioni · 45

2

Il ponte

Dopo il tragico crollo del ponte di Genova, mi è venuto in mente Thornton Wilder: “Il ponte di San Luis Rey” (1927). Questo romanzo pubblicato in tedesco nel 1951, per molti anni è stato una letteratura obbligatoria nelle nostre scuole, perché ho sentito che per questo motivo il libro veniva letto da molti giovani della mia generazione (non capisco “per questo motivo” a cosa si riferisca; forse sarebbe meglio scrivere: “infatti per questo motivo il libro è stato letto da molti giovani della mia generazione“ o “di conseguenza il libro veniva letto da molti giovani della mia generazione“).

Non lo ricordo più bene, quindi ora volevo leggerlo di nuovo.
Si tratta del crollo di un ponte di rami di salice legati tra di loro, sopra una gola tra Lima e Cusco nel Perù, che veniva utilizzato da tante gente ogni giorno. Così nel 1714 cinque persone sono rimaste uccise. Le loro situazioni di vita e i fili che li legano temporaneamente sono descritti in un linguaggio meraviglioso.
La grande domanda: la morte di queste cinque persone – è stata una coincidenza o era destino? Una domanda difficile a cui in definitiva non c'è risposta, nemmeno da Th. Wilder.
La foto del camion a Genova pochi centimetri prima dell'abisso, ha fatto il giro del mondo. Cosa potrebbe aver pensato l'autista? Come continua a vivere con la domanda: perché sono salvo?

1
Dopo il tragico crollo del ponte di Genova, mi è venuta in mente Thornton Wilder: “Il ponte di San Luis Rey” (1927). Questo romanzo pubblicato in tedesco nel 1951, per molti anni è stato una letteratura obbligatoria nelle nostre scuole, perché ho sentito che per questo motivo il libro veniva letto da molti giovani della mia generazione. La mia memoria più che vaga, ora volevo rinfrescarla leggendolo di nuovo.
Si tratta del crollo di un ponte di rami di salice intessuti sopra una gola tra Lima e Cusco nel Perù che veniva utilizzato da tante gente ogni giorno. Così nel 1714 cinque persone sono state uccise. Le loro situazioni di vita e i fili che li legano temporaneamente sono descritti in un linguaggio meraviglioso.
La grande domanda: la morte di queste cinque persone – è stata una coincidenza o era destino? Una domanda difficile a cui in definitiva non c'è risposta, nemmeno da Th. Wilder.
La foto del camion a Genova pochi centimetri prima dell'abisso, ha fatto il giro del mondo. Cosa potrebbe aver pensato l'autista? Come continua a vivere con la domanda: perché sono salvo?
1

Il ponte

Dopo il tragico crollo del ponte di Genova, mi è venuto in mente Thornton Wilder: “Il ponte di San Luis Rey”(oppure: "Il ponte di San Luis Rey" di Thornton Wilder) (1927). Questo romanzo pubblicato in tedesco nel 1951, per molti anni è stato una lettura obbligatoria nelle nostre scuole, e per questo motivo il libro è stato letto da molti giovani della mia generazione. Ora vorrei("ho voluto" se lo hai riletto) rinfrescare la mia memoria più che vaga leggendolo di nuovo.
Si tratta del crollo di un ponte di rami di salice intrecciati, sopra una gola tra Lima e Cusco nel Perù che veniva utilizzato da tanta gente ogni giorno e nel 1714 cinque persone rimasero uccise. Le loro situazioni di vita e i fili che li avevano legati temporaneamente sono descritti in un linguaggio meraviglioso.
La grande domanda: la morte di queste cinque persone – è stata una coincidenza o era destino? Una domanda difficile a cui in definitiva non c'è risposta, nemmeno da Th. Wilder.
La foto del camion a Genova, pochi centimetri prima dell'abisso, ha fatto il giro del mondo. Cosa potrebbe aver pensato l'autista? Come continua a vivere con la domanda: perché sono salvo?


Brava, Hilli, un bel testo e una domanda difficile senza risposta o quasi… :-))

0
'notte a tutti:-))
0
♫♪♪♫ Buonanotte a te e a tutti♫♫♪♪♫:-))

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi