Correzioni · 9
Reaccionário Com Dos Cês (PT-PT)
Este livro é o segundo deste autor que já li. Gostei imenso! Consiste num serie de artigos, publicados inicialmente na revista Visão. São muito engraçados. Soltei uma gargalhada durante quase todos. Além disso, os artigos frequentemente têm temas sérias, relacionadas com as notícias da altura em que foram escritos. Há poucas comediantes que podem escrever opiniões assim, e dar um resumo duma situação, com piada e, quando for necessário, força. [Farei a correção em Português brasileiro (PT-BR)]
Reaccionário Com Dois Cês (PT-PT) [Em PT-BR seria reacionário, os duplos cês foram abolidos há muito tempo atrás]
Este livro é o segundo deste autor que já li. Gostei muito! [ou gostei bastante, gostei demais. Gostei imenso não se utiliza, é possível nativos entenderem mas entrega que o locutor é iniciante, além de soar feio. Leia textos para perceber quando o adjetivo imenso é utilizado.] Consiste numa série de artigos publicados inicialmente na revista Visão. [a vírgula pode ser retirada] São muito engraçados. Soltei gargalhadas durante a leitura de quase todos (os artigos).[poderíamos finalizar com "...todos eles". A linguagem informal permitiria. Na regra formal não tenho como afirmar.] Além disso, os artigos frequentemente têm temas sérios, relacionados com as notícias do nível em que foram escritos. [Não consegui compreender a frase , depois de "notícias" ficou confuso. Parabenizo a utilização correta do verbo ter, conjugado na terceira pessoa do plural, muitos nativos descuidam disso.] Há poucos comediantes que podem escrever opiniões assim e dar um resumo de uma situação com humor e, quando for necessário, força. [Troquei por humor, pois me pareceu o significado que desejava exprimir. Humor é um estado emocional ou gênero de expressão. Piada é uma forma específica de expressão, como uma história engraçada, divertida. Ex.: O senhor contou uma piada que todos adoraram e deram muitas gargalhadas. O seu humor é respeitoso e, ainda assim, envolvente. Ex. 2: O humor de Maria não está bom hoje, evitem falar com ela. ]
Como ficaria:
Este livro é o segundo deste autor que já li. Gostei muito! Consiste numa série de artigos publicados inicialmente na revista Visão. São muito engraçados. Soltei gargalhadas durante a leitura de quase todos. Além disso, os artigos frequentemente têm temas sérios, relacionados com as notícias da época em que foram escritos. Há poucos comediantes que podem escrever opiniões assim e dar um resumo de uma situação com humor e, quando for necessário, força.
Sim, o RAP é muito talentoso. Às vezes também leio os artigos dele.
" temas" apesar de parecer feminino, é um substantivo masculino.
"Conseguem" em vez de "podem". Neste contexto o verbo "poder" daria a sensação que a capacidade de escrever seria resultado da autorização de uma entidade exterior, e não do seu talento.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
