Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Netherlands flagAlex van der Stadt
Aiutami Allora, sto parlando con questo ragazzo online però non capisco che mi sta scrivendo. Ho l'idea che lui comette tanti errori linguistici ma non so per certo perché il mio livello della lingua Italiana non è molto alto. Spero che possiate aiutarmi senza contesto. Mi ha scritto: "Ma chi a detto che sarebbe stato uno sforzo ;)? Soltanto non capivo quella tua allusione alla mia "introduzione accademica"...? Invece avevo cercato di renderla quanto più leggera possibile :p, coll' occhio di Sauron e così via..." Grazie raga!

Correzioni · 2

0
Thanks mate, that really helps!
0
Ha fatto un errore grave ("a detto" invece di "ha detto"), ma per il resto è semplicemente un italiano molto colloquiale. | He has made an atrocious mistake (it should be "ha detto"), but as for the rest, he was speaking a very colloquial Italian. People who make mistakes like that frequently don't make for great language partners, if you ask me. If he only does them occasionally (due to typos or simple distraction), I hope that he at least corrects them.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi