Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Egypt flagSamira ElSayed
1 Minute Presentation (Japanese) Hello! I have written this for my upcoming Japanese presentation with almost no help from Google. :) I would be grateful if a fluent speaker of Japanese checked it. Thank you! プレゼンテーション 私は健康のために毎日同じ時間に寝たり、同じ時間に起きたりしています。 それから、水をよく飲んだり、週に3回ぐらい短い体操をしたりしています。 体操があまり好きじゃないですが、じゅうようだと分かっています。 サラダもよく食べています。 歌が大好きですが、インストゥルメントの音楽だけを聞くと気持ちが良くなります。 テレビをあまり見ません。つまらないですから。 Translation: Presentation For health, I sleep and wake up at the same time every day. Then, I drink a lot of water and do a short workout about 3 times a week. I don’t like working out at all, but I understand it is important. I also eat a lot of salad. I like songs very much, but I feel better when I listen to instrumental music only. I do not watch much TV. It's boring. Question: Can I say this テレビはつまらなくて、あまり見ません。 to mean "Since TV is boring, I do not watch it much."? Thank you very much!

Correzioni · 2

1

1 Minute Presentation (Japanese)

Hello!

I have written this for my upcoming Japanese presentation with almost no help from Google. :)
I would be grateful if a fluent speaker of Japanese checked it.
Thank you!


プレゼンテーション

私は健康のために毎日同じ時間に寝たり、同じ時間に起きたりしています。

それから、水をよく飲んだり、週に3回ぐらい短い体操をしたりしています。
体操はがあまり好きじゃないですが、じゅうようだと分かっています。

サラダもよく食べています。
歌が大好きですが、インストゥルメントの音楽だけを聞くと気持ちが良くなります。
テレビをあまり見ません。つまらないですから。

Totally great!!!

Translation:

Presentation

For health, I sleep and wake up at the same time every day.
Then, I drink a lot of water and do a short workout about 3 times a week.
I don’t like working out at all, but I understand it is important.
I also eat a lot of salad.
I like songs very much, but I feel better when I listen to instrumental music only.
I do not watch much TV. It's boring.

Question:
Can I say this テレビはつまらなくて、あまり見ません。
→Yes! But テレビはつまらないので、あまり見ません。is better.


to mean "Since TV is boring, I do not watch it much."?

Thank you very much!

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi