Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Japan flagTaichi
JUST A DIARY ENTRY ON Oct.17th I would like someone to correct my diary entry( or to tell me the natural way of saying some things below. But I would be glad even if you JUST CORRECT my entry) I was wondering if you could do that for me, please? JUST A DIARY ENTRY ON Oct.17th Autumn has just been around the corner in Japan here. As you know, possibly you don't know though if you don't do about Japan, So extremely weather have hit Japan, like earthquake so many times, typhoon with so much power and totally high temperature. Thanks to these weather, we all Japanese could grow our tolerance against extremely weather. However, The broadcast told thet The extremely weather like them have hit other countries but Japan, nowadays. And then, I was thinking how come it has been like this all over the world. We are forced by this weather and we have to concern about this everyday to live safely here. I hope it will be good soon.

Correzioni · 5

2

JUST A DIARY ENTRY ON Oct.17th

I would like someone to correct my diary entry( or to tell me the natural way of saying some things below. But I would be glad even if you JUST CORRECT my entry) I was wondering if you could do that for me, please?

JUST A DIARY ENTRY ON Oct.17th

Autumn has been just around the corner here in Japan. As you know, possibly you don't know though if you don't do know about Japan, So some extremely weather have has hit Japan, like many earthquakes and powerful, high temperature typhoons.  Thanks to this weather, us Japanese can grow our tolerance against extreme weather. However, the broadcast told reported that similar extremely weather has been them have hitting countries other than Japan nowadays. And then, I was thinking about how come why it has been like this all over the world. This extreme (unexpected/bad) weather forces us to be concerned daily about our safety. I hope it will be good soon.


1. The first sentence sounds more natural if you word it " has been just around the corner here in Japan." You could also say "right around the corner" which is another common way of using this expression.

2. like many earthquakes and powerful, high temperature typhoons- also more natural sounding and a simpler way to word it. 

3. However, the broadcast reported that similar extreme weather has been hitting countries other than Japan nowadays. 

4. "We are forced by this weather" isn't quite correct so I tried making the sentence more natural by saying " This extreme (unexpected/bad) weather forces us to be concerned daily about our safety."

5. I changed your use of the word "extremely" to "extreme". You would use the adverb form of extreme if you were modifying a verb, adjective or other adverb. An example of using the word "extremely" would be, "The typhoon caused extremely windy weather", as extremely is modifying the adjective "windy". 

I hope this helps you in some way. I'm from the states at strong hurricanes seem to be more frequent than ever there as well. Climate change definitely is a factor in the extreme weather we have been experiencing. 

2

JUST A DIARY ENTRY ON Oct.17th

I would like someone to correct my diary entry( or to tell me the natural way of saying some things below. But I would be glad even if you JUST CORRECT my entry) I was wondering if you could do that for me, please?

JUST A DIARY ENTRY ON Oct.17th

Autumn has is just been around the corner in Japan here. As you know, possibly you don't know though if you don't do know about Japan, So but extremely weather have had hit Japan, like many earthquakes so many times, powerful typhoons with so much power and totally high temperature. Thanks to these weather, we all Japanese could grow our tolerance were able to become more tolerant against extremely weather. However, The news broadcast told thet mentioned that The extremely weather like them this has have hit other countries but besides Japan, nowadays. And then, I was thinking how come about why it has been like this all over the world. We are forced by this weather (?) and we have to concern are concerned about this everyday in order to live safely here. I hope it will be good improve soon.


Nice entry!  Interesting topics.  Be careful though, as you are often writing in 口語で instead of 文語で。

"how come"   等

I was unable to correct "We are forced by this weather and..." if you could re-write that another way, I can take a look :)

Hope it helps!  :) 

0
Autumn is just around the corner in Japan here. As you know, possibly you don't know though if you don't know about Japan, but extreme weather had hit Japan, like many earthquakes, powerful typhoons with so much power and totally high temperature. Thanks to these weather, we all Japanese were able to become more tolerant against extreme weather. However, the news broadcast mentioned that this has hit other countries besides Japan, nowadays. And then, I was thinking about why it has been like this all over the world. This extreme weather forces us to be concerned daily about our safety. I hope it will be good soon.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi