Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Iraq flag‏Nada
The pupil's prayer-Translating a simple poem from primary school Oh Lord, I call you You are the sky lifter Make my lesson easy With intelligence and hard-working Save my mother and father And all my friends Oh you are all-granting Accept my prayer

Correzioni · 6

0

The pupil's prayer-Translating a simple poem from primary school

Oh Lord, I call ask you
You are the sky lifter lifter of the sky
Make my lesson easy
With intelligence and hard-working
Save my mother and father
And all my friends
Oh you who are all-granting
Accept my prayer

-

جميل جدا! لونت الاقتراحات بالأزرق والخطأ بالأسفر

- دعا literally means "call", but in this context, it's better to use a word like "ask" or "pray" (or "beseech" if you want to sound more formal).

- "lifter of the sky" or "raiser of the sky" sounds a bit more natural than "sky lifter".

0
Supplication composed as a poem.
0
interesting! this is a prayer or poem?
0
Thanks for being a regular reader @Troglodyte.
0
You are reminding me of my childhood days by bringing and translating these beautiful poems:) Shukraan jazilaan :)

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi