Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagKaren
Punto de inflexión Por fin estoy llegando a un punto de inflexión (turning point). Estos últimos días he estado muy estresada por balancear cosas del trabajo con adaptarme a un nuevo pais. En unas instantes dudaba si pertenecía aquí, pero ahora que he ido a trabajar en el campo (work in the field) y he formado unas amistades, me siento más a gusto. Me estoy acomodando y sé que sin duda que tomé la decisión correcta en venir. Es como le expliqué a una amiga. Cuando el sueño de trabajar por un ONG internacional estaba muy lejos de cumplir, no dudaba en hacer lo que fuera para alcanzar mi objetivo. No me imaginaba que en el momento de decidir de aceptar la oferta, que habria pensado en acobardarme por los pies fríos (that I would have though of backing out due to cold feet). ¡Subestimé lo espantoso que es cumplir los sueños! Porque muchas veces es un camino lleno de incomodidades y obstáculos desconocidos. Para llegar a nuevos horizontes, tienes que salir de tu zona de confort y no tener miedo de fallar. O más allá de fallar, darse cuenta de que tal vez tu "sueño" ya no lo es...o no es lo que imaginaba. Si bases mucho de tu autoestima en llegar a una destinación determinada, la posibilidad de no cumplir (o que la destinación no alcanza tus expectativas) es pavorosa. Lo que los últimos dos años me han enseñado es que la paz o satisfacción con uno mismo no se encuentra en algún logro, trabajo, o estado civil. Se encuentra en gozar de la gente, las experiencias, y las semillas de sabiduría que vas acumulando en el camino. No quiero decir que los sueños no importan. No tiene nada de malo fijar en objetivos que nos impulsan a ir por un lado u otro. Solo digo que la gratificación no es en donde pensamos. Para mí, es una revelación liberadora. Tal vez este trabajo conduce a la plentitud personal y profesional que busco. Si no, la vida sigue adelante y habré ganado un montón de otra experiencias y lecciones que me enriquecerán la vida.

Correzioni · 3

0

Punto de inflexión**

Por fin estoy llegando a un punto de inflexión (turning point). Estos últimos días he estado muy estresada por balancear debido al balance de las cosas del trabajo con y el adaptarme a un nuevo pais.

En unos instantes dudaba si pertenecía aquí, pero ahora que he ido a trabajar en el campo (work in the field) y he formado algunas amistades, me siento más a gusto. Me estoy acomodando y sé que sin duda que tomé la decisión correcta en venir.

Es como le expliqué a una amiga. Cuando el sueño de trabajar para una ONG internacional estaba muy lejos de cumplir, no dudaba en hacer lo que fuera para alcanzar mi objetivo. No me imaginaba hubiera imaginado que en el momento de decidir de aceptar la oferta, que habria tanto había pensado en acobardarme me acobardaría por los pies fríos* (No es una expresión muy clara) (that I would have though of backing out due to cold feet).

¡Subestimé lo espantoso que es cumplir los sueños! Porque muchas veces es un camino lleno de incomodidades y obstáculos desconocidos. Para llegar a nuevos horizontes, tienes que salir de tu zona de confort y no tener miedo de a fallar. O más allá de fallar, darse cuenta de que tal vez tu "sueño" ya no lo es...o no es lo que imaginabas.

Si basas afianzas mucho de tu autoestima en llegar a una destinación determinado destino, la posibilidad de no cumplir (o que la destinación* [No es común usar destinación, sino destino] no alcanza tus expectativas) es pavorosa. Lo que los últimos dos años me han enseñado es que la paz o satisfacción con uno mismo no se encuentra en algún logro, trabajo, o estado civil. Se encuentra en gozar de la gente, las experiencias, y las semillas de sabiduría que vas acumulando en el camino.

No quiero decir que los sueños no importan. No tiene nada de malo fijarse en objetivos que nos impulsan a ir por un lado u otro. Solo digo que la gratificación no está en donde pensamos.

Para mí, es una revelación liberadora. Tal vez este trabajo conduce a la plentitud personal y profesional que busco. Si no, la vida sigue adelante y habré ganado un montón de otra experiencias y lecciones que me enriquecerán la vida.

**Turning point en español también significa "punto de no retorno o de quiebre"; "punto de giro"

¡Wow Karen! Excelente texto, además de que el mensaje es muy motivador, tu redacción es excepcional. Te felicito, de verdad está muy bien estructurado, se ve que es un español en nivel avanzado, solo te recomiendo modificar algunas partes que sonarían mejor de esa manera para un nativo, pero está excelente... Y el mensaje es realmente enriquecedor, me hiciste reflexionar y pensar en el asunto. También me gustaría decirte que soy profesora de español y si deseas practicar estoy disponible. :) ¡Que tengas lindo día!


0

Punto de inflexión

Por fin estoy llegando a un punto de inflexión (turning point). Estos últimos días he estado muy estresada por balancear cosas del trabajo con adaptarme a un nuevo pais.

En unas instantes dudaba si pertenecía aquí, pero ahora que he ido a trabajar en el campo (work in the field) y he formado unas amistades, me siento más a gusto. Me estoy acomodando y sé que sin duda que tomé la decisión correcta en venir.

Es como le expliqué a una amiga. Cuando el sueño de trabajar por un ONG internacional estaba muy lejos de cumplir, no dudaba en hacer lo que fuera para alcanzar mi objetivo. No me imaginaba que en el momento de decidir de aceptar la oferta, que habria pensado en acobardarme por los pies fríos (that I would have though of backing out due to cold feet).

¡Subestimé lo espantoso que es cumplir los sueños! Porque muchas veces es un camino lleno de incomodidades y obstáculos desconocidos. Para llegar a nuevos horizontes, tienes que salir de tu zona de confort y no tener miedo de fallar. O más allá de fallar, darse cuenta de que tal vez tu "sueño" ya no lo es...o no es lo que imaginaba.

Si bases mucho de tu autoestima en llegar a una destinación determinada, la posibilidad de no cumplir (o que la destinación no alcanza tus expectativas) es pavorosa. Lo que los últimos dos años me han enseñado es que la paz o satisfacción con uno mismo no se encuentra en algún logro, trabajo, o estado civil. Se encuentra en gozar de la gente, las experiencias, y las semillas de sabiduría que vas acumulando en el camino.

No quiero decir que los sueños no importan. No tiene nada de malo en fijar objetivos que nos impulsan a ir por un lado a otro. Solo digo que la gratificación no es  lo que donde pensamos.

Para mí, es una revelación liberadora. Tal vez este trabajo conduce a la plenitud personal y profesional que busco. Si no, la vida sigue adelante y habré ganado un montón de otra experiencias y lecciones que me enriquecerán la vida.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi