Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Germany flagnino
how i met your mother can someone explain or translate in german? I didn´t figured out the meaning of the two sentences. :-D barney: i just wanna settle down and have a gaggle of rug rats like , right now! girl: i have a mace and i enjoy using it.

Correzioni · 11

3

how i met your mother

can someone explain or translate in german? I didn´t figured out the meaning of the two sentences. :-D

barney: i just wanna settle down and have a gaggle of rug rats like , right now!
girl: i have a mace and i enjoy using it.


Er will eine Frau and viele Kinder sofort haben.

Sie hat keine Lust dazu.  Es ist ein Witz, daß sie Pfefferspray benutzen wird, um ihn fernzuhalten.

1
can someone explain or translate in german? I didn´t figured out the meaning of the two sentences. :-D barney: i just wanna settle down and have a gaggle of rug rats like , right now! girl: i have a mace and i enjoy using it.

Just = only

Wanna = want to

Settle down = get married, buy a house, live a quiet life

Gaggle = group (of people)

Rug rats = children before school age

Right now = at the present moment

Mace = An irritant chemical used in an aerosol to disable attackers

Enjoy = take pleasure

0
Mace has a number of meanings.  

- it's a type of weapon.
- it's similar to pepperspray, as Gail has said.
- and it's also a spice, but never mind
https://www.dictionary.com/browse/mace

The line of dialogue, as it's written, means she likes to use this weapon.  If she wanted to talk about the pepperspray, the line should read, "I have *some* mace ...."

Honestly, the meaning is not clear to me.
0
I decided to put this in the corrections section, where the are line breaks.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi