Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Chile flagBarbara
30-Day Challenge - Today's Rant. This is the problem. For the past few months, I've been avidly reading different kinds of books, mainly literature. You may say... "well, good for you". OK, but the problem is that I already ran out of interesting books to read for free. I blame the copyright. I miss the old days when Ares and I were inseparable, I would download thousands of movies, and books for free. Fortunately, in Latin-America, there are still some legal vacuums that allow us access to books for free, but those books are in Spanish --language that I already know-- and I'd like to read in English, but there's no way! The copyright in English speaking countries has become a lot more severe, especially in international treaties that as a condition demand from the signatories countries to protect the copyright. Even in YouTube, music from different artist has been taken down as a requirement from the music companies, what a pity. Probably many people would disagree with me, but bear in mind that we belong to different cultures.

Correzioni · 18

1

30-Day Challenge - Today's Rant.

Here is the problem: for the past few months, I've been avidly reading different kinds of books, mainly literary works. You may say... "well, good for you". OK, but the problem is that I have already run out of interesting books to read for free. I blame copyright (law/issues). I miss the old days when Ares and I were inseparable: I would download thousands of movies and books for free. Fortunately, in Latin America, there are still some legal grey areas/loopholes that allow us access to books for free (or, free access to books), but those books are in Spanish–a language that I already know–and I'd like to read in English, but there's no way!
Copyright (law) in English-speaking countries has become a lot more severe, especially in international treaties that, as a condition, demand that signatory countries protect the copyright.** Even on YouTube, the music of various artists has been taken down as a requirement from the music companies. What a pity!
Many people would probably disagree with me, but bear in mind that we belong to/are from*** different cultures.


* In a very broad sense, literature is essentially anything non-fiction, and even that line is a bit blurry (the scientific literature seems to indicate that...). I would go with literary works to be more specific in this case.

** There are a few ways to express this idea. Here is my take.

*** Belong to is fine, though I would be more tempted to say "are from" instead in this case.

Well done! I didn't have to make too many grammatical changes, and just made a few stylistic changes. It is an interesting topic, one that is still pretty relevant here in Canada, because we have far looser laws than the US in some respects, especially when it comes to piracy, but recent developments have made that a bit more of a gamble. On a side note, I had forgotten all about Ares. I also was pretty inseparable!

1

Content

I share your frustration with current copyright laws. Copyright protection started out in the 18th century as the life of the author plus 25 years, which is reasonable protection for artists and their widows/widowers/orphans. But the copyright term keeps getting extended, so almost nothing has come out of copyright in my lifetime. This is largely due to the efforts of the major Hollywood studios (especially Disney) who want to keep all of their film libraries in copyright. The European Parliament is beginning to resist this, but I am not optimistic. I try very hard to obey the copyright laws, but it seems that the other side keeps changing the rules of the game whenever I am about to win.

Corrections

30-Day Challenge - Today's Rant.

This is the problem. For the past few months, I've been avidly reading different kinds of books, mainly literature. You may say... "well, good for you". OK, but the problem is that I already ran out of interesting books to read for free. I blame the copyright. I miss the old days when Ares*1 and I were inseparable,*2 I would download thousands of movies, and books for free. Fortunately, in Latin- America*3, there are still some legal vacuums that allow us access to books for free, but those books are in Spanish --a language that I already know-- and I'd like to read in English, but there's no way!
The copyright protection in English speaking countries has become a lot more severe, especially in international treaties that as a condition demand from the signatories countries to protect the copyright. Even inon YouTube, music from different artists has been taken down as a requirement*4 from the music companies, what a pity.
Probably many people would disagree with me, but bear in mind that we belong to different cultures.

Comments

This is an excellent piece, Barbara. You meaning is almost always clear and you make effective, natural use of so many idioms: "This is the problem", "I blame the X", "bear in mind that", and many more. Most of the minor mistakes are caused by collocation or by the English system article system (definite article, indefinite article, zero article+plural), which is common even at C2 level.

*1: I'm a bit puzzled by this. Ares is the god of war, not the god of reading (at least in British culture). So I guess that Ares is a real person that you used to read with - is that right?

*2: This is a comma splice: you have joined two complete sentences with a comma. This is completely unacceptable in formal English; you must use a semi-colon (as in this sentence). However, this piece has some quite informal language ("no way!"), so it might be acceptable here.

*3: It's difficult to show this with the editing tool, but there's no hyphen in "Latin America".

*4: The meaning of this sentence is completely clear, but I don't think the "as a requirement" pattern is the best choice here. "Requirement(s)" has slightly different emphases in the singular and the plural: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/requirement

Here are a couple of alternatives:

Even on YouTube, music from different artists has been taken down at the demand of the music companies, what a pity.

Even on YouTube, music from different artists has been taken down to meet the requirements of the music companies, what a pity.

1

30-Day Challenge - Today's Rant.

This is the problem. For the past few months, I've been avidly reading different kinds of books, mainly literature. You may say... "well, good for you". OK, but the problem is that I already ran out of interesting books to read for free. I blame the copyright.

What copyright? I'd say, I blame copyright laws.



 I miss the old days when Ares and I were inseparable, I would download thousands of movies, and books for free.

Run-on sentence. We need to either add a conjunction after that comma following 'inseparable', or turn it into a period. 


Fortunately, in Latin-America, there are still some legal vacuums that allow us access to books for free, but those books are in Spanish --a language that I already know-- and I'd like to read in English, but there's no way!



The copyright in English speaking countries has become a lot more severe, especially in international treaties that as a condition demand from the signatories countries to protect the copyright.

...especially  in international treaties which have conditions demanding the signatory countries to protect copyright.



Even in YouTube, music from different artists has been taken down as a requirement from the music companies. What a pity.

Probably many people would disagree with me, but bear in mind that we belong to different cultures.


Overall you did a fantastic job Barbara. You were able to balance a lot of complex clauses while simultaneously letting your style and personality shine through. 

0
I didn't know there were so many alternatives... apparently, I'm pretty bad at googling things. Thanks Phil!
0
Have you tried Project Gutenberg Australia? Their copyright laws are the most favorable in the English-speaking world: http://gutenberg.net.au

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi