Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagNikolas
Balseros Balseros es un documental ambicioso y impresionante. Sigue las vidas de algunas personas en Cuba después el colapso de la Unión Soviética desde 1994. En este año, Cuba dejó de recibir el apoyo de la Unión Soviética, que resultó en el deseo y la habilidad para mucha gente de emigrar de Cuba. El documental no responde mis preguntas sobre exactamente por qué tantos Cubanos querían salir del país. Me parece increíble que las personas - adultas - arriesguen sus vidas en una balsa, saliendo de su hogar, dejando atrás sus amigos y su país, para empezar de nuevo en los Estados Unidos. De hecho, Oscar dijo que cuando construyeron una embarcación, no le importó nada - si llegaban o si morían también. Y él tiene una esposa y una hija. Aquí vemos cuan importante es para Oscar llegar a los Estados Unidos. La pobreza en el caribe es extrema. Me recuerda a una canción jamaicana, "Reparation" por Vybz Kartel y Gaza Slim, que habla de los estafadores en Jamaica que toman dinero de los turistas. Su argumento es que los estafadores no hacen algo tan malo. Sino, son partes vitales de la economía jamaicana, y el hambre es un crimen más cruel que las estafas y el robo. Hay un toque de marxismo en esta lógica: "De cada cual según sus capacidades, a cada cual según sus necesidades". La relación entre los Estados Unidos y los países caribeños es interesante, porque hay tantos inmigrantes caribeños en los Estados Unidos por culpa de la economía. En muchos casos, es más fácil ganarse la vida en los Estados Unidos y posiblemente enviar una parte de su salario de vuelta a los parientes. Al mismo tiempo, hay estadounidenses que eligen retirarse o simplemente vivir en las islas porque el costo de la vida es más bajo. Claro, es más complicado que eso, pero el dinero y la economía sin duda es el tema general de Balseros.

Correzioni · 5

1

Balseros

Balseros es un documental ambicioso y e impresionante. Sigue las vidas de algunas personas en Cuba después del colapso de la Unión Soviética desde en 1994. En este año, Cuba dejó de recibir el apoyo de la Unión Soviética, que resultó en el deseo y la habilidad para de mucha gente  de emigrar de Cuba. El documental no responde a mis preguntas sobre exactamente por qué tantos Cubanos querían salir del país.

Me parece increíble que las personas - adultas - arriesguen sus vidas en una balsa, saliendo de su hogar, dejando atrás sus amigos y su país, para empezar de nuevo en los Estados Unidos. De hecho, Oscar dijo que cuando construyeron una embarcación, no le importó nada - si llegaban o si morían también. Y él tiene una esposa y una hija. Aquí vemos cuan importante es para Oscar llegar a los Estados Unidos.

La pobreza en el caribe es extrema. Me recuerda a una canción jamaicana, "Reparation" por Vybz Kartel y Gaza Slim, que habla de los estafadores en Jamaica que toman dinero de los turistas. Su argumento es que los estafadores no hacen algo tan malo. Sino, son partes vitales de la economía jamaicana, y el hambre es un crimen más cruel que las estafas y el robo. Hay un toque de marxismo en esta lógica: "De cada cual según sus capacidades, a cada cual según sus necesidades".

La relación entre los Estados Unidos y los países caribeños es interesante, porque hay tantos muchos  inmigrantes caribeños en los Estados Unidos por culpa de la economía. En muchos casos, es más fácil ganarse la vida en los Estados Unidos y posiblemente enviar una parte de su salario de vuelta a los parientes.

Al mismo tiempo, hay estadounidenses que eligen retirarse o simplemente vivir en las islas porque el costo de la vida es más bajo. Claro, es más complicado que eso, pero el dinero y la economía sin duda es el tema general de Balseros.

¡Gran redacción Nikolas! Muy bien estructura y con una buena gramática. ¡Enhorabuena por tu español! Es muy bueno. Espero que mis pequeñas correcciones te ayuden. ¡Sigue practicando!  Si tienes preguntas dime. Te dejo también el enlace a mi grupo de español, creo que puede ser útil. https://www.facebook.com/groups/866618506762358/

0
Puntuación: El uso de la raya — y el guión - Estos signos de puntuación se utilizan mucho para resaltar algo o para dar enfásis, distrayendo la atención del lector. Se utilizan mucho en inglés y su uso desmesurado se ha contagiado a otros idiomas. Entre personas adultas y personas -adultas- estás tratando de resaltar que no hablas de niños, que sería redundante. Usando las comillas "adultas" pones en duda el que lo sean, porque no se comportan como tales y actúan de manera irresponsable.
0
Uso del pretérito: "no le importó nada" Importó (pretérito perfecto): se refiere a un solo momento específico que podemos indicar precisamente en una linea temporal, por eso se llama "perfecto" Importaba (pretérito imperfecto): se refiere a un tiempo pasado no claramente definido, por eso se llama imperfecto. Como no sabemos precisamente cuando le inició a importar y por cuanto tiempo o cuando dejó de importarle, el tiempo es indefinido: "no le importaba nada si llegaban o si morían".
0
Los pronombres demostrativos se utilizan también para expresar una distancia en función del tiempo. Por ejemplo, si digo "En este año..." me refiero al año presente, es decir el año 2018. Para hacer referencia a un año precedente utilizamos "ese" y cuando se trata de un año en un período muy lejano decimos "aquel". En tu caso, sería mejor utilizar "En ese año..." porque te refieres a 1994 que es relativamente cercano al presente.
0
Para evitar la cacofonía (la repetición de un sonido), en español cuando se usa la conjunción "y" delante de una palabra que inicia con la vocal "i" se cambia la y a e. Por ejemplo: Maria e Irene son buenas amigas.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi